沁园春

译文

懒得像冯谖那样，弹着剑柄唱歌索要鱼吃，至今已经五年了。为了西湖如同西施般的美景，让人费心去打理，像东林寺的东老一样，特别地流连忘返。坐着专注于虫鱼之类的小事物（这里指做一些细碎的学问），边走边吟诵着诗句，竟然辜负了那首逍遥自在的首篇（或许是指《逍遥游》之类的篇章）。交往的朋友很少，只有那些红胡子白脚的僧人，不时地来谈论禅理。靠着门看到白水围绕着平田。看到几点青山绵延到天边看不到尽头。叹息那春风里的心事，已经成了守株待兔般的空等，到了夕阳西下的时候，又听到杜鹃啼叫。如此的凄凉，怎样去排遣呢，不是在写诗的时候就是在饮酒的时候。半夜做梦，有那像林逋的梅花在雪中飞舞，像苏东坡诗中的柳树在烟雾中摇曳。

注释

弹铗

铗，剑把。弹铗即弹击剑把。《战国策·齐策四》记载冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够重视，就弹铗而歌，表示自己的不满。

西子

指西施，这里以西施比喻西湖的美丽。

东林

这里可能指东林寺，是著名的佛教寺院，在诗词中常被提及。

东老

泛指隐士或有道之人。

虫鱼

指为虫类、鱼类等小动物作注，这里指做一些琐碎的学问。

雌霓

虹有二环时，内环色彩鲜盛为雄，名虹；外环色彩暗淡为雌，名霓，这里代指吟诗。

赤髭

红胡子，这里可能指僧人。

白足

指白足和尚，后泛指有道行的僧人。

逋梅

指宋代诗人林逋，他以爱梅著称，‘逋梅’这里指代梅花，也暗示一种高洁的品质。

坡柳

指苏轼诗中的柳树，苏轼诗词中有关于柳树的描写，这里代指柳树，也带有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘懒学冯君，弹铗歌鱼’，借冯谖弹铗的典故，暗示自己的境遇或心态，丰富了词作的内涵。‘坐注虫鱼，行吟雌霓’也有古人专注于训诂学和吟诗的典故。情感表达上，充满了一种无奈、寂寥与凄凉之感，像‘如此凄凉，若为排遣，不是诗边即酒边’直接抒发了内心的孤独与难以排遣的愁绪。在意境营造方面，通过描绘西湖、白水平田、青山等景象，如‘倚门白水平田。看数点青山无尽天’勾勒出一幅开阔而又略显孤寂的画面。主题思想上，表达了词人对时光流逝、一事无成的感慨以及内心的寂寥之情。词中既有对往昔的回顾，又有对当下凄凉心境的刻画，还透露出一种对人生的迷茫与无奈。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为寂寥、用典、写景、感怀。懒学冯君，弹铗歌鱼，如今五年。 为西湖西子，费人料理，东林东老，特地留连。 坐注虫鱼，行吟雌霓，竟负逍遥第一篇。 过从…