沁园春

译文

在云锦亭的西边，记得和诗人们一起，在酒船上饮酒游乐。看那洛水的宓妃，锦被映照在水面，汉皋的游女，玉佩在烟雾般的水汽中摇曳。秋意渐浓使得美好的情怀渐渐老去，水面空有美丽的身影，只看到寒霜使碧绿圆润的荷叶凋零。哪里知道，还有西湖的五月风光，长久地呈现在酒杯之前。白色的细绢和红色的屏障相互映衬而鲜明。更有那淡雅恬静的一枝，真如叶中的仙子。在风中，它于轩前摇动，只是没有香气罢了，在蓼草花丛的掩映下，自是天然之态。像狮子背上生出烟雾（形容花蕊的形状），蜡烛的烛心吐出月光（形容花的色泽），引得吴地的女子歌唱采莲之事。陈公子啊，就像皮日休那般钟爱它，诗兴满满地吟诗作赋。

注释

拍浮

浮游，游泳，此处指在船上饮酒游乐。

洛川妃子

指洛神宓妃，相传为伏羲氏之女，溺死于洛水，成为洛水之神。

汉皋游女

传说中郑交甫于汉皋台下遇到的两位女子。

碧圆

指荷叶，碧绿而圆润。

素纨

白色的细绢。

猊

狻猊（suān ní），传说中的一种猛兽，此处用以形容花蕊的形状奇特。

赏析

这首词在意境上构建了一幅幅富有诗意和美感的画面。从与诗人游乐的场景开篇，然后引入神话传说中的洛川妃子、汉皋游女，为词作增添了浪漫神秘的色彩。写秋景中的荷叶凋零，又对比西湖五月的美景常在，形成一种时空的交错与反差。在描写景物时，如‘洛川妃子，锦衾照水，汉皋游女，玉佩摇烟’运用了典故，以古代传说中的美女形象来形容所见的美好事物。在描写那‘一枝真叶仙’时，细致地从其在风中的姿态、与周围环境的映衬等方面来刻画，生动而形象。情感表达上，既有对美景的喜爱之情，又有对时光变换、美好事物消逝的感慨。主题思想围绕着对自然景色、人文景观以及诗酒生活的热爱与感怀，同时也表达了对美好事物的欣赏与珍视。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为写景、抒情、用典故、闲适。云锦亭西，记与诗人，拍浮酒船。 看洛川妃子，锦衾照水，汉皋游女，玉佩摇烟。 秋老芳心，波空艳质，惟见寒霜凋碧圆。 争知…