沁园春

译文

有着超凡脱俗的仙人风范，好像是从天上降临人间的月潭主人。他手持玉清宝印，巡查山川五岳，挥动神霄铁尺，能够呵斥雷霆。雨神收起降雨使天气转晴，太阳神升起照耀大地，一篇灵验的符咒飞进高远的天空。在幡旗飘扬之外，只觉得阴风阵阵，神兵迅速奔走。登上法坛洒酒宰杀牲畜进行祭祀。有众多精美的食物如山般堆积，足以让众多神灵饱餐。料想那作恶的蛟龙惊起，碧绿的潭水深不见底，邪恶的蛤蟆被全部诛杀，月亮永远明亮。他的行为可比许旌阳，功绩高过李靖，名字登上了仙人的玉府丹台。一生的志向，是化为甘霖雨露，大大地慰藉天下苍生。

注释

道骨仙风

指有得道者及仙人的气质神采。

玉清

道家三清境之一，亦指仙境。

宝印

珍贵的印玺，这里指有法力的印信。

按行

巡视，巡查。

川岳

山川。

神霄

道教九霄天中的最高层。

铁尺

一种法器。

鞭叱

驱使，呵斥。

雷霆

疾雷。

雨部

神话中司雨的部门。

日君

指太阳。

灵章

指道教的经卷、符咒等。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的想象与夸张，如“把玉清宝印，按行川岳，神霄铁尺，鞭叱雷霆”等句，通过对主人公手持宝印、铁尺巡查山川、呵斥雷霆等行为的描写，塑造出一个法力高强、神通广大的仙人形象。在情感表达方面，词中充满了对月潭主人的崇敬与赞美之情，同时也传达出一种对能够济世救民之人的向往与敬仰。在意境营造上，通过描写祭祀仪式、神灵鬼怪等元素，营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想上，一方面展现出对道教仙人般超凡能力的推崇，另一方面表达了希望有能力者能够像主人公一样合为霖为雨，拯救苍生的愿望。全词气势恢宏，充满浪漫主义色彩。

速览

《沁园春》是宋代诗人陈人杰的作品，主题为崇敬、道教、神通、济世。道骨仙风，自天上来，月潭主人。 把玉清宝印，按行川岳，神霄铁尺，鞭叱雷霆。 雨部收晴，日君腾照，一寸灵章飞杳冥。 幡旗…