应天长

译文

蟋蟀在暮色中探寻，大雁传递着寒秋的消息，西风暗暗像剪刀一样裁剪着如绡的夜幕。传来消息说京城催促锁门，笙歌散尽不见踪迹。明月驾临，天空中星斗迫近。渐渐引导着嫦娥开始游历。夜晚妆容美丽，独自打开菱花镜，镜中映出淡淡的秋色。人在涌金楼上，更漏声幽长，绳垂得很低，烛光重重衣袖飘香。欢声笑语又惊起栖息的喜鹊，向南飞靠近寂静的树林。孤山的影子，与碧波相连。在这个时候，仿佛隐士林逋也能知晓。梦中神仙出游，靠着霓裳四处张望，哪里能听到笛声呢。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

暝

日落，天黑，míng

凤城

京都的美称

冰轮

明月

款引

慢慢地引导

素娥

嫦娥

阒

寂静，qù

逋

隐士，这里指林逋，bū

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合，如‘候蛩’‘书雁’‘冰轮’‘素娥’等，构建出一幅秋夜的画面，营造出清冷、寂寥的意境。‘西风暗剪绡织’一句运用拟人的手法，将西风比作剪刀，生动形象地写出了西风的凛冽，同时‘剪绡织’的表述富有创意。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的忧愁与寂寞之情。从整体的秋夜景象描写中，渗透着一种对时光流逝、繁华散去的感慨。主题思想上，既有对秋夜之景的描绘，也有通过景色所传达出的内心情绪，以及对往昔繁华不再的喟叹。通过对涌金楼这一地点的描写，将个人的情思与具体的场景相融合，更增添了情感的真实性与感染力。

速览

《应天长》是宋代诗人张矩的作品，主题为秋夜景、寂寞情、意象美、拟人法。候蛩探暝，书雁寄寒，西风暗剪绡织。 报道凤城催钥，笙歌散无迹。 冰轮驾，天纬逼。 渐款引、素娥游历。 夜妆靓，独展菱花…