应天长

译文

清晨解冻的井水冒着寒气，撑船的篙插入水中泛起涟漪，孤山像是逐渐被云团簇拥。又看到河岸景色在腊月里舒展，水面菱花如同刚沐浴过一般清新。横斜的梅树，还未向北飘散香气。请它来点缀，几枝稀疏如玉的花枝。令人断肠之处，日影渐渐淡去，不要埋怨那经霜的竹子。

帘幕之上是涌金楼的景象，美酒盈杯似油脂融化，唱着金线般的迎春歌曲。最妙的是半残的鹊楼，登临时令人赏心悦目。美好的瑶台之梦，春天意犹未尽。再看那雪花洒落在窗户和屋顶。灞桥之外，在柳树下挥动马鞭，趁着游烛的光亮回去。

注释

甃

井壁。这里指井水。zhòu

澌

解冻时流动的冰。sī

冱

冻结。hù

鳷鹊

这里指鳷鹊楼，汉宫观名。zhī què

滟

水满溢的样子，这里形容酒满。yàn

赏析

这首词在意境营造上独具匠心。上阕开篇通过“甃澌冱晓，篙水涨漪”等描写，勾勒出一幅清冷而又灵动的冬日清晨景象，“孤山渐卷云簇”把孤山置于云团的环绕之中，画面感极强。词中运用了视觉描写如“岸容舒腊，菱花照新沐”，展现出河岸景色和水中菱花的清新之态；又有嗅觉描写“横斜树，香未北”，将梅花的香气若有若无地表现出来。在情感表达方面，“断肠处”等词透露着淡淡的哀愁情绪。下阕“帘上涌金楼”等句描绘出热闹的楼中宴饮场景，与上阕的清冷形成对比。“瑶台梦，春未足”有一种对美好事物的憧憬与不满足之感。主题思想上，既包含了对冬日景色的描绘，又夹杂着个人的情思愁绪，展现出一种复杂而微妙的情感世界。在写作手法上，词人巧妙地将景与情融合，上阕以景引情，下阕情寓于景，过渡自然。

速览

《应天长》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、抒情、冬日、清冷。甃澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。 又见岸容舒腊，菱花照新沐。 横斜树，香未北。 倩点缀、数梢疏玉。 断肠处，日影轻消…