岳鄂王墓

译文

岳飞坟上荒草繁茂，秋日里显得格外荒凉，石兽也显得岌岌可危。南宋南渡的君臣轻视国家社稷，中原的父老乡亲们盼望着朝廷的旌旗。英雄已经死去，叹息又有什么用呢，天下从此便不能支撑。不要在西湖边唱这首曲子，那水光山色也承受不了这份悲伤。

注释

鄂王

岳飞被封为鄂王，‘鄂’是他的封号。岳飞是南宋时期著名的抗金将领，为国家立下赫赫战功。

离离

形容草繁茂的样子，如‘离离原上草’，这里描绘了岳飞坟上草长得很茂盛。

社稷

‘社’指土地神，‘稷’指谷神，社稷常被用来代指国家。‘南渡君臣轻社稷’意思是南宋南渡的君臣轻视国家的安危。

旌旗

旗帜的总称，这里象征着朝廷的军队和统治。‘中原父老望旌旗’表示中原的父老乡亲们盼望朝廷的军队能够收复失地。

中分

划分成两半，这里指天下被分成南北两半，即南宋与金国对峙的局面。‘天下中分遂不支’说明这种局面最终无法维持下去。

赏析

文学手法方面，通过对比南渡君臣的昏庸与中原父老的期望，突出了岳飞的伟大和南宋朝廷的衰败，如‘南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗’。情感表达上，充满了对岳飞的敬仰和对南宋朝廷的痛惜，‘英雄巳死嗟何及’直接表达了对英雄逝去的叹息。意境营造上，描绘了秋日岳飞坟的荒凉景象，烘托出一种悲壮的氛围。主题思想上，以岳飞之死为切入点，反映了南宋朝廷的腐朽以及国家的危亡，深刻地揭示了历史的教训。

速览

《岳鄂王墓》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为怀古、悲壮、爱国、讽喻。鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。 南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。 英雄巳死嗟何及，天下中分遂不支。 莫向西湖歌此曲，…