大都遇平江龙兴寺僧闲上座话唐綦毋潜宿龙兴寺诗因次其韵

译文

听说有龙兴寺，多年未曾叩开寺门。风吹树林发出松涛之声，雨水滴落在石阶上长出青苔。寺庙的殿宇古老，灯光显得格外静谧，房间幽深，磬声的韵律微弱。秋风触动了归乡的兴致，僧人手持锡杖向空中飞去。

注释

款扉（kuǎn fēi）

叩门，敲门。这里指前往龙兴寺叩门拜访。

松籁（sōng lài）

风吹松林发出的声音。籁，孔穴里发出的声音，常用来形容自然界的声响。

苔衣（tái yī）

苔藓，长在石阶上的苔藓像衣服一样。苔，苔藓植物；衣，这里作比喻用。

磬韵（qìng yùn）

磬发出的声音的韵律。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

一锡（yī xī）

锡，指锡杖，僧人所持的法器。一锡向空飞，形容僧人手持锡杖向空中飞去，表现出一种超脱的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘风林发松籁’‘雨砌长苔衣’是动景，描绘出自然的声响与景象；‘殿古灯光定’‘房深磬韵微’则是静景，营造出静谧的氛围。情感表达上，通过对龙兴寺的描绘，流露出一种对宁静、古朴氛围的喜爱与向往，同时‘秋风动归兴’一句又透露出些许淡淡的思乡之情。意境营造上，将寺庙的古老、幽静展现得淋漓尽致，仿佛一幅宁静的水墨画。主题思想方面，以对龙兴寺的描写为载体，表达了对宁静生活的追求和对家乡的思念。

速览

《大都遇平江龙兴寺僧闲上座话唐綦毋潜宿龙兴寺诗因次其韵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、古朴、宁静。闻说龙兴寺，多年未款扉。 风林发松籁，雨砌长苔衣。 殿古灯光定，房深磬韵微。 秋风动归兴，一锡向空飞。