应天长

译文

过桥换乘船只，新增的柳树护卫着堤岸，苏轼曾经的题咏如今由我续写。四面的水窗像被染过一般，带着香气的水波仿佛酿造着春之乐曲。荷叶田田之处，形成一片暗绿。正好有无数只鸟儿，背向风斜斜地伫立着。纷乱的鸥鸟飞走了，不相信那双鸳鸯，午睡还没醒。还记得涌金楼，我们一起抚摸着雕花栏杆，轻声吟唱浣沙曲。自从与老朋友轻易分别，繁荣与枯萎交替，冷暖变换。那亭亭玉立的身影，惊艳了眼眸。怎忍心到手的幸福又轻轻失去。默默无语，独自捏着花须，心事曾经占卜过。

注释

舫

船。读音：fǎng

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人敬称坡仙。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田’。

燠

暖，热。读音：yù

拈

用手指搓捏或拿东西。读音：niān

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了描写的手法，如‘换桥度舫，添柳护堤’从动作和景物描写入手，勾勒出一幅春日之景。‘四面水窗如染，香波酿春曲’采用了比喻的手法，将水窗比做被染过的样子，把香波拟人化，说它酿造春曲，生动地营造出春天充满生机和香气氤氲的意境。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，也有对故人的思念和与故人分别后的惆怅。词中通过今昔对比，如‘自与故人轻别，荣枯换凉燠’，往昔与故人同游的美好和如今分别后的境遇变化形成反差，更加深了这种惆怅之感。主题思想围绕着春日感怀与思念故人展开，借景抒情，情景交融，用春日的美景来衬托对故人的思念以及人事变迁的感慨。

速览

《应天长》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、思故人、借景抒情、春日。换桥度舫，添柳护堤，坡仙题欠今续。 四面水窗如染，香波酿春曲。 田田处，成暗绿。 正万羽、背风斜矗。 乱鸥去，不信双鸳…