纪旧游
二月江南莺乱飞，百花满树柳依依。
落红无数迷歌扇，嫩绿多情妒舞衣。
金鸭焚香川上暝，画船挝鼓月中归。
如今寂寞东风里，把酒无言对夕晖。
落红无数迷歌扇，嫩绿多情妒舞衣。
金鸭焚香川上暝，画船挝鼓月中归。
如今寂寞东风里，把酒无言对夕晖。
译文
二月的江南，黄莺到处乱飞，满树都是盛开的花朵，柳树轻柔地随风摇曳。飘落的花瓣无数，迷乱了歌女的扇子；嫩绿的新叶多情，嫉妒着舞女的衣裳。金鸭在川上焚香，暮色渐浓；画船在月下击鼓，归来之时。如今在寂寞的东风里，端着酒杯，默默无语，对着夕阳余晖。
注释
- 莺乱飞（yīng luàn fēi）
- 黄莺到处乱飞，描绘出江南二月的生机勃勃。
- 柳依依（liǔ yī yī）
- 柳树轻柔地随风摇曳，给人以柔美之感。
- 落红（luò hóng）
- 飘落的花瓣，暗示着时光的流逝和繁华的凋零。
- 金鸭（jīn yā）
- 一种金属制成的鸭形香炉，常用来焚香。这里描绘了焚香的场景，增添了诗歌的意境。
- 画船（huà chuán）
- 装饰华丽的船只，常出现在水乡的场景中，体现了江南的特色。
赏析
这首诗运用了对比和拟人的写作手法。意境上，描绘了江南二月的繁华与如今的寂寞，形成鲜明对比，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上，通过对往昔繁华的回忆与如今寂寞的对比，抒发了诗人内心的失落和感伤。主题上，以景物的变化来反映人生的变迁，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。从格律上看，对仗工整，如‘二月江南莺乱飞’与‘百花满树柳依依’，‘落红无数迷歌扇’与‘嫩绿多情妒舞衣’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
速览
《纪旧游》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、格律工整。二月江南莺乱飞，百花满树柳依依。 落红无数迷歌扇，嫩绿多情妒舞衣。 金鸭焚香川上暝，画船挝鼓月中归。 如今寂寞东风里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品