庆寿僧舍即事
白雨映青松，萧飒洒朱阁。
稍觉暑气销，微凉度疏箔。
客居秋寺古，心迹俱寂寞。
夕虫鸣阶砌，孤萤炯丛薄。
展转怀故乡，时闻风鸣铎。
稍觉暑气销，微凉度疏箔。
客居秋寺古，心迹俱寂寞。
夕虫鸣阶砌，孤萤炯丛薄。
展转怀故乡，时闻风鸣铎。
译文
白色的雨映衬着青松，飒飒地洒落在红色的楼阁上。渐渐感觉到暑气消散，微微的凉意透过稀疏的帘子。客居在古老的秋寺中，内心和行迹都充满了寂寞。夜晚的虫子在台阶上鸣叫，孤独的萤火虫在草丛中闪烁。辗转反侧地怀念着故乡，时常能听到风中的铎声。
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风雨吹打树木的声音，这里指雨声飒飒。
- 朱阁（zhū gé）
- 红色的楼阁，常用来形容华丽的建筑。
- 疏箔（shū bó）
- 稀疏的帘子，这里通过‘微凉度疏箔’描绘出微微的凉意透过稀疏帘子的情景。
- 阶砌（jiē qì）
- 台阶，‘夕虫鸣阶砌’即夜晚的虫子在台阶上鸣叫。
- 丛薄（cóng bó）
- 丛生的草木，‘孤萤炯丛薄’描绘了孤独的萤火虫在丛生的草木中闪烁的景象。
赏析
文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘白雨映青松’‘夕虫鸣阶砌’等，以简洁的文字描绘出一幅幅生动的画面。情感表达上，通过‘客居秋寺古，心迹俱寂寞’等句，深刻地抒发了客居他乡的寂寞之情以及对故乡的深深思念。意境营造上，‘白雨映青松’营造出一种清冷、幽静的氛围，‘孤萤炯丛薄’则进一步强化了这种孤独寂寞的意境。主题思想上，此诗以客居秋寺为背景，抒发了游子的思乡之情和内心的孤寂。
速览
《庆寿僧舍即事》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。白雨映青松，萧飒洒朱阁。 稍觉暑气销，微凉度疏箔。 客居秋寺古，心迹俱寂寞。 夕虫鸣阶砌，孤萤炯丛薄。 展转怀故乡，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品