应天长

译文

岸边景色如锦缎被浣洗般美丽，水中落英的影子随波晃动，小鱼巧妙地躲避着野鸭的啄食。大禹治水时那样的大浪还没有让它长成强大的样子，它吞下大船的胆量还很缺乏。湖山之外，江海环绕。恐怕自然有暗流泉涌相互连接。楚天遥远，书信也没有盼来的日期，徒然耽误船只停桨等待。四面眺望涌金楼，楼边草帘在烟雾之中，远处城墙若隐若现。渐渐看到夜晚的船桨敲打着月影，轻快的小船像树叶一样杂乱。在濠梁之上游玩的兴致，归来仍未满足。还记得昔日的伙伴，衣袖中带着折下的花枝。指着鱼和水，总是心中所期盼的，不要埋怨离别之歌（三叠）。

注释

浣

洗，在这里是使动用法，使锦缎般的景色如同被洗过一样美，huàn。

纤鳞

细小的鱼。

凫唼

野鸭吃食的声音或样子，凫（fú），野鸭；唼（shà），水鸟或鱼吃食。

禹浪

大禹治水时的浪，这里是一种夸张和借古喻今的用法。

帟

小帐幕，这里指像帐幕一样的烟霭，yì。

堞

城墙上如齿状的矮墙。

濠梁兴

濠梁，濠水上的桥，这里指游玩的兴致，源于‘濠梁之辩’的典故。

三叠

指古送别曲《阳关三叠》，表示离别。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。上阕通过描写岸边的美景如‘岸容浣锦，波影堕红’，色彩鲜明，动静结合，既有静态的岸景，又有动态的波影和水中生物的活动，展现出一幅暮春的湖景图。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘纤鳞巧避凫唼’，赋予小鱼以人的‘巧避’动作，生动有趣。同时用‘禹浪未成头角，吞舟胆犹怯’暗喻自身壮志未酬，能力还未强大到可以有所作为。情感表达上，‘湖山外，江海匝。怕自有、暗泉流接。楚天远，尺素无期，枉误停楫’几句，透露出词人对远方的思念和对未来的迷茫，一种孤独与惆怅之情油然而生。下阕继续写景，‘四望涌金楼，带草帟烟，缥缈际城堞’描绘出涌金楼周围的朦胧之美，而‘渐见暮榔敲月，轻舫乱如叶’进一步渲染出一种静谧又有些许纷乱的氛围。‘濠梁兴，归未惬’表达出游玩未尽兴的遗憾。主题思想上，词人借景抒情，既有对自然景色的描绘，又有对自身境遇和情感的表达，将思乡、壮志未酬、孤独惆怅等情感融合在湖光山色之中。

速览

《应天长》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、抒情、惆怅、壮志未酬。岸容浣锦，波影堕红，纤鳞巧避凫唼。 禹浪未成头角，吞舟胆犹怯。 湖山外，江海匝。 怕自有、暗泉流接。 楚天远，尺素无期…