张詹事遂初亭

译文

青山环绕着神京，美好的气息弥漫在芬芳的郊野。林亭距离天空很近，各种景象争相展现自己。多年来嘉木繁茂交合，晚春时节剩余的花朵点缀其间。雕饰的栏杆留住嬉戏的蝴蝶，藻井中传出娇燕的呢喃。退朝后佩玉叮当，在此与友人尽情宴饮。钟鼓奏响在清乐之时，官宦们聚集了众多英才。朝堂市井的尘嚣无法侵扰，图书的芬芳遥远而悠长。繁华虽然映入眼帘，内心坚守道义又何须争斗。最初的心愿已经实现，高雅的志趣由此显现。为什么那些隐居江海的人，还未能如愿归隐山林呢？

注释

缭（liáo）

缠绕、环绕。在这里描绘青山环绕神京的景象，使画面更加生动形象。

咫（zhǐ）

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。形容距离很近，突出林亭之高与天空之近，给人以强烈的视觉感受。

殿（diàn）

在末尾、居后。‘春晚馀花殿’描绘晚春时节剩余的花朵处于末尾、居后的状态，增添了一种时序变迁的韵味。

雕阑（diāo lán）

雕刻着花纹的栏杆。‘雕阑留戏蝶’描绘了精美的栏杆留住了嬉戏的蝴蝶，通过对细节的描写，展现出景物的精致与美好。

藻井（zǎo jǐng）

中国传统建筑中天花板上的一种装饰。‘藻井语娇燕’描绘了藻井中传出娇燕的呢喃声，增加了环境的灵动性和生机。

赏析

在意境方面，描绘了青山环绕、佳气四溢的神京郊野之景，林亭近天，各种景象争奇斗艳，营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘朝市尘得侵，图书味芳远’，将朝堂的喧嚣与图书的芬芳相对比，突出了内心的宁静与对精神世界的追求。情感表达上，通过描写退食宴饮、友朋相聚等场景，展现出对闲适生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱。主题思想上，强调了坚守初心和雅志，即便身处繁华之中，也能保持内心的宁静与高尚。

速览

《张詹事遂初亭》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。青山缭神京，佳气溢芳甸。 林亭去天咫，万状争自献。 年多嘉木合，春晚馀花殿。 雕阑留戏蝶，藻井语娇燕。 退食鸣玉珂，友…