应天长

译文

傍晚时分翠色的屏风般的山峦相对，小船停靠在堤岸，钟声又将春色收去。多少次在半空敲响，声音传遍山南又应和着山北。那欢乐游玩的地方，徒然留下浪游的踪迹。空自记得，五更时分听到的钟声。拂晓时分的园林洞壑，垂柳夹着稀疏的小桥，稳稳地骑马前行。从前在涌金楼，笑傲春风，那鸥鹭似乎都认识了一半。暗自数着寺院的僧人都已归去，长虹横卧在深碧的水面。花丛中的遗憾，还依然记得，当时她正用白皙的手，暗暗地折下花枝。夜深之后，没想到有人前来，灯光从窗缝透出微弱的光亮。

注释

鸟榜

指船。榜，bǎng，划船的工具，这里指代船。

敛

收起，收敛。liǎn。

谩

徒然，空自。màn。

记省

记忆，回忆。xǐng。

香勒

香缰绳，指代马。

涌金楼

楼阁名，为当时的游览胜地。

轻拆

轻轻折下（花枝等）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘翠屏对晚，鸟榜占堤’‘长虹卧深碧’等，通过对山水、建筑、花鸟等景象的描绘，勾勒出一幅幅生动的画面，以景衬情。在情感表达方面，既有对往昔欢娱时光的怀念，又有如今空落浪迹的惆怅。词中的‘欢娱地，空浪迹’直接点明曾经欢乐如今徒留怅惘的情绪。在意境营造上，词营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境，像‘钟声又敛春色’，钟声和春色的结合，既有时间的流动感，又有一种幽深感。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及当下孤独寂寥的感受，通过回忆往昔的游玩经历，对比现在的浪迹状态，表达出一种物是人非的感慨。

速览

《应天长》是宋代诗人张矩的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、清幽。翠屏对晚，鸟榜占堤，钟声又敛春色。 几度半空敲月，山南应山北。 欢娱地，空浪迹。 谩记省、五更闻得。 洞天晓，夹柳桥疏…