人月圆

译文

一枝仙桂散发着香气如同美玉，值得呼唤你为卿卿。缓缓地歌唱那《金缕衣》，轻轻地敲击着象板，那姿态仿佛倾国倾城。多久没有见到你了，那红裙翠袖，蕴含着多少闲情逸致。想来你应该依旧如旧，那春日的山峦淡淡的，秋波盈盈的。

注释

仙桂

传说中月宫里的桂树，常用来比喻科举及第或有才华的人。这里可能是借指对方有才华。

消得

值得，配得上。表示对对方的高度评价和喜爱。

金缕

指《金缕衣》曲，是唐代的一首曲子，常被用于歌舞等场合，这里借指优美的歌声。

象板

用象牙制作的拍板，古代乐器之一，常用于伴奏。这里通过敲击象板来表现歌舞的场景。

倾国倾城

原指因女色而亡国，后多形容女子容貌极美。这里用来形容对方的美丽和优雅。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘缓歌金缕，轻敲象板’，通过动作描写展现出人物的优雅姿态。情感表达上，充满了对某人的思念之情，‘几时不见，红裙翠袖，多少闲情’直接表达了对不见之人的怀念。意境营造方面，‘春山淡淡，秋水盈盈’描绘出一幅清新淡雅的画面，给人以美的感受。主题思想上，主要围绕着对往昔美好时光的怀念以及对某人的思念展开。

速览

《人月圆》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为抒情、思念、描写细腻、意境淡雅。一枝仙桂香生玉，消得唤卿卿。 缓歌金缕，轻敲象板，倾国倾城。 几时不见，红裙翠袖，多少闲情。 想应如旧，春山淡淡，秋水…