万年欢 应制

译文

皇宫的正门刚刚打开。正呈现出苍茫的黎明天色，仿佛天上的春天又回来了。头戴红色头巾的报时官不时地报告时辰，宫中的更漏声频频催促。演奏着九奏的钧天大帝之乐，御炉中的香气沾染着众多官员的环佩之声。鞭鞘声寂静，嵩山之下众人三次高呼万岁，万岁声如同雷声般震动。远方的异域之人都前来朝贡。满朝的朝廷都献上珍宝，皇恩浩荡遍布四方。太阳环绕着皇帝的容颜，云彩靠近红色的宫殿和蓬莱仙境。四海之内欢欣鼓舞，皇帝的圣德超过了唐尧虞舜和夏商周三代。每年都举行宴会，如同王母在瑶池设宴，紫色的霞光渐渐充满琼杯。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的正门。

绛帻（jiàng zé）

红色头巾，古代官员的服饰之一。

鸡人

古代宫廷中报时的官员，头戴绛帻。

禁漏

宫廷中计时的漏壶，这里指时间的催促。

钧天

神话中天上的音乐，这里指宫廷演奏的盛大音乐。

嵩岳

嵩山，五岳之一，常被视为神圣之地，这里象征着皇帝的威严。

赏析

这首词在文学手法上，运用了渲染的手法，开篇描绘‘阊阖初开’‘苍苍曙色’等景象，营造出宏大、庄严的氛围。从情感表达来看，充满了对皇帝的歌颂和赞美之情，‘九奏钧天帝乐’‘万岁声震如雷’等词句，凸显出对皇帝的尊崇。意境营造上，以天上春回、嵩岳三呼等景象，展现出一派祥和、盛大的景象。主题思想上，主要是歌颂皇帝的圣德和皇恩浩荡，以及四海升平的繁荣景象。

速览

《万年欢 应制》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为歌颂、宏大、庄严、盛景。阊阖初开。 正苍苍曙色，天上春回。 绛帻鸡人时报，禁漏频催。 九奏钧天帝乐，御香惹、千官环佩。 鸣鞘静，嵩岳三呼，万岁…