应天长

译文

傍晚的屏风般的山峦翠绿而清冷，秋天的树木枝叶稀疏而泛红，南北双峰相对耸起。正好与雨后初晴的天空相接，佛塔出现在西边天际。山势高峻之处，云朵与碧空相映衬。年少时四处游玩的足迹徒然耗费。故乡就在近处，一眼望去却遥远空茫，被江水隔断，烟雾阻隔。闲时倚靠涌金楼，湖波中心波光潋滟，如同洗净了梦中被淹渍的笔。唤醒沉睡的苍龙的苍角，在天空盘旋，壮大商星的羽翼。在西湖之畔，已成为疲倦的行客。打算请人在白色的绢帛上画出这千尺湖景。然后就归去，在酒意中于花边，仍然可以独自赏看。

注释

赭

红褐色，音zhě。

苕峣

山高峻的样子，音tiáo yáo。

游屐

出游时穿的木屐，这里指代游玩的踪迹。

潋滟

形容水波荡漾，音liàn yàn。

素缣

白色的细绢。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、空阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘暮秋的山水景色，通过‘翠冷’‘赭疏’等词勾勒出秋意的萧瑟。写作手法上，上阕写景，以景衬情，如‘双峰对起南北。好与霁天相接，浮图现西极’，画面感很强，描绘出开阔的远景。下阕由景入情，‘闲凭涌金楼’几句，继续写西湖景色，同时融入自身的情感。情感表达上，既有对故乡近在咫尺却难以到达的怅惘，又有在西湖边游历成为倦客的疲倦感。主题思想围绕着对故乡的思念、羁旅的疲倦以及对西湖景色的感怀展开，将自然景色与内心的复杂情感相融合，表达出一种在漂泊中的寂寥与对归宿的渴望。

速览

《应天长》是宋代诗人张矩的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。暮屏翠冷，秋树赭疏，双峰对起南北。 好与霁天相接，浮图现西极。 苕峣处，云共碧。 漫费尽、少年游屐。 故乡近，一望空遥…