鸿雁生塞北行
鸿雁何从来，千里度江湘。
当春既北飞，涉秋复南翔。
岂不念乡塞，所至逐炎凉。
客子别家久，遥遥征路长。
朝游齐鲁国，暮行吴越乡。
何思拔泰茅，惟忧系否桑。
壮心移岁华，徂貌委年霜。
蓬飞绕本根，蕖落恋旧房。
此邦虽乐土，故乡焉可忘。
当春既北飞，涉秋复南翔。
岂不念乡塞，所至逐炎凉。
客子别家久，遥遥征路长。
朝游齐鲁国，暮行吴越乡。
何思拔泰茅，惟忧系否桑。
壮心移岁华，徂貌委年霜。
蓬飞绕本根，蕖落恋旧房。
此邦虽乐土，故乡焉可忘。
译文
鸿雁从哪里来的呢，千里迢迢飞过江湘。正值春天就向北飞翔，到了秋天又向南翱翔。难道它不思念家乡边塞吗，只是所到之处随着气候的炎热和寒冷而变化。游子离开家乡已经很久了，路途遥遥漫长。早上还在齐鲁之地游玩，晚上就到了吴越之乡。哪里会思念拔除那太山上的茅草呢，只是担忧牵挂着故乡的桑树。壮志随着岁月而消逝，衰老的容貌被岁月的霜雪所侵蚀。像蓬草一样飞舞却绕着根部，像荷花一样凋零却留恋着旧的房舍。这个地方虽然是安乐之地，但故乡又怎么可以忘记呢。
注释
- 塞北（sài běi）
- 指长城以北的地区，通常气候寒冷，多风沙。在诗中体现了鸿雁的故乡所在之地。
- 江湘（jiāng xiāng）
- 长江和湘江，泛指南方的江河。这里描绘了鸿雁长途飞行所经过的地域。
- 客子（kè zǐ）
- 指在外漂泊的游子。诗中用以自指，表达了游子的身份和处境。
- 齐鲁（qí lǔ）
- 古代的两个诸侯国，在今山东一带。泛指山东地区，说明游子早上所在的地方。
- 吴越（wú yuè）
- 古代的两个地域名称，在今江苏、浙江一带。泛指江南地区，表明游子晚上到达的地方。
赏析
此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予鸿雁以人的情感和行为，如‘岂不念乡塞，所至逐炎凉’，生动地写出了鸿雁随季节迁徙的特点，同时也暗示了游子的漂泊之感。情感表达上，通过描绘鸿雁的迁徙和游子的思乡之情，将两者紧密结合，深刻地表达了游子对故乡深深的眷恋和思念之情。意境营造上，描绘了鸿雁在不同季节的飞行以及游子在异乡的漂泊，营造出一种悠远、凄凉的意境。主题思想上，以鸿雁为喻，抒发了游子对故乡的坚守和对归乡的渴望，体现了中华民族对故乡的深厚情感。
速览
《鸿雁生塞北行》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、漂泊、拟物、意境悠远。鸿雁何从来，千里度江湘。 当春既北飞，涉秋复南翔。 岂不念乡塞，所至逐炎凉。 客子别家久，遥遥征路长。 朝游齐鲁国，暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品