感怀 其五

译文

落叶在空旷的山中作响，被囚禁的鸟儿在穷尽的树林中哀号。在这个时候，独居的妇人，哀怨之情从瑶琴上兴起。清越的商音随着风流转，三次叹息之后还有余音。清晰地表达出琴曲中的意味，感受到这离别的怨恨深深。空荡的床榻也容易坚守，时常的寒冷却难以独自忍受。凉爽的狂风在一夜之间兴起，直到天亮都怀着厚重的被褥。你固执地坚守高尚的节操，怎么知道伤害了我的心呢。

注释

羁鸟（jī niǎo）

被束缚的鸟，常用来比喻受拘束的人。出自陶渊明《归园田居·其一》‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊’。

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，常指代精美珍贵的琴。在古代文学作品中常被用来抒发情感。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，声调清越。在诗歌中常用来营造凄凉、哀怨的氛围。

凉飙（liáng biāo）

凉爽的狂风。‘飙’指狂风、暴风，如‘狂飙突进’。这里突出了夜晚凉风的突然兴起，给人以清冷之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法，通过落叶、羁鸟等景物烘托出妇人的哀怨之情。写作手法上，‘清商逐风转，三叹有馀音’运用了通感的手法，将听觉的商音与视觉的风相联系，增强了艺术感染力。意境营造方面，营造出了一种空旷、凄凉的氛围，与妇人的离恨相契合。情感表达上，淋漓尽致地展现了妇人独居时的孤独、哀怨以及对夫君的思念和怨恨。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对爱情的执着与无奈。

速览

《感怀 其五》是元代诗人戴良的作品，主题为写景（以景衬情）、抒情（哀怨离恨）、格律（五言古诗）、体裁（古体诗）。落叶响空山，羁鸟号穷林。 此时单居妇，哀怨起瑶琴。 清商逐风转，三叹有馀音。 分明曲中意，感此离恨深。 空床亦易守，时…