留别白沙诸友 其一

译文

多年来一起唱歌欢笑，谁忍心分离而断绝音容。一旦被贫寒所逼迫，顿时就忘记了离别的情感。春天的船帆已经在江边准备起航，清晨的鼓声也在催促着行程。还能够再次相互拜访，一起聆听夜晚的潮声吗？

注释

窭（jù）

贫寒，穷苦。如‘家贫窭而兄弟无离贰’，这里指因贫寒而不得不离别。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。诗中‘春帆已驾浦’指春天的船帆已在江边准备起航。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘频年接歌笑’与‘顿忘离别情’的对比，突出了生活的无奈和离情的复杂。情感表达方面，充满了对朋友的眷恋和不舍，尽管因生活所迫不得不分离，但心中依然牵挂着彼此。意境营造上，描绘了春天江边的景象，船帆待发、晨鼓催行，营造出一种即将离别的感伤氛围。主题思想上，主要表达了人生的无奈以及对友情的珍视，即使面临分离的痛苦，也依然期待着再次相聚。

速览

《留别白沙诸友 其一》是元代诗人戴良的作品，主题为写景（江边）、抒情（离别）、对比（欢与离）、情感（眷恋）。频年接歌笑，谁忍隔音形。 一为寒窭迫，顿忘离别情。 春帆已驾浦，晨鼓亦催程。 可得重相过，同听夜潮声。