留别白沙诸友 其二

译文

雨色使长江变得昏暗，钟声在寒冷的城郭中敲响迎来曙色。居住的人在深深的楼阁中歇息，游子行走在沾满露水的路上。在昏暗的天色中看见烟花，在温暖的氛围中想象着云雾中的树木。没想到断绝了游玩的同伴，早晚的时光自己也难以度过。

注释

长江（cháng jiāng）

中国第一大河，流经多个省份，在诗歌中常被用来象征广阔的天地和离别的愁绪。

居人（jū rén）

居住的人，这里指家乡的人，与‘游子’相对，突出了游子的漂泊之感。

游子（yóu zǐ）

离家在外的人，通常带有漂泊、孤独的意味，在诗中体现了诗人的离乡之苦。

烟花（yān huā）

泛指春天的景物，在诗中描绘出一种朦胧、美好的景象，与离别时的忧伤形成对比。

云树（yún shù）

云雾中的树木，常用来形容远处的景物，营造出一种悠远、朦胧的意境。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘雨暗长江日’‘钟动寒城曙’等句，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，‘游子行多露’体现出游子的漂泊之苦，‘不道绝游从’则流露出与友人分别后的孤独之感。意境营造上，‘冥冥见烟花，暧暧想云树’描绘出一种朦胧、悠远的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以离别为主题，表达了游子在离别后的孤独、无奈以及对往昔与友人相伴时光的怀念。

速览

《留别白沙诸友 其二》是元代诗人戴良的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。雨暗长江日，钟动寒城曙。 居人息深阁，游子行多露。 冥冥见烟花，暧暧想云树。 不道绝游从，晨昏自难度。