同杨文举提学游虎丘

译文

疲惫于功名利禄而厌倦了官府寺庙，心中向往清闲喜爱山林丘壑。今天早晨偶然得到告假，便匆匆来此游玩。车马驶出城郭，官宦们聚集在一起。追寻着云朵一同登上岘山，迎着清风一起倚靠在楼上。池水浸泡着剑的寒光显得清冷，石头拱起的讲堂显得幽静。虎丘山如昔日的虎势尚存，憨泉的水流满了前面的河道。过去听过的景色都已亲身经历，现在又在旁边搜寻新的景致。树梢之上吴地的山峦显现，天边的楚云飘动。远望远处是遥远的郊野，临近低处是平整的田野。世间万物本来就如往昔一样，时光的流逝岂能暂时停留。暂且在此品尝美酒，相互陪伴以消除繁多的忧愁。难道不思念出行的奔波，上天的道理确实悠长。

注释

疲荣（pí róng）

对功名利禄感到疲惫。‘荣’指荣华富贵，‘疲荣’表达了诗人对追求功名利禄的厌倦。

府寺（fǔ sì）

官府和寺庙。这里泛指官场和宗教场所，诗人用‘疲荣厌府寺’表达了对官场和宗教场所的厌倦之情。

薄言（bó yán）

助词，无实义，常用于诗句中起舒缓语气的作用。在这里表示诗人此次出游的随意和轻松。

陟岘（zhì xiàn）

攀登岘山。‘陟’意为攀登，‘岘’指岘山，诗人用‘寻云共陟岘’描绘了他们一起攀登岘山的情景，展现了出游的豪迈之情。

睇迥（dì jiǒng）

远望远处。‘睇’意为远望，‘迥’指遥远，‘睇迥距遥甸’描绘了诗人远望远处郊野的情景，体现了他开阔的视野和豁达的心境。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对仗的手法，如‘舆马出城郭，冠盖集朋俦’‘池浸剑光冷，石拱讲堂幽’等，使诗歌句式整齐，富有韵律感。情感表达方面，诗人通过对出游的描写，抒发了对官场的厌倦和对自然的向往之情，字里行间透露出一种闲适自得的心境。意境营造上，描绘了虎丘的清幽景色，如池水、石头、山峦等，营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想上，以游虎丘为契机，表达了对人生的思考，既有对时光流逝的感慨，也有对当下闲适生活的珍惜。

速览

《同杨文举提学游虎丘》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、闲适、感慨时光、对仗工整。疲荣厌府寺，思闲爱林丘。 今晨偶从告，薄言为兹游。 舆马出城郭，冠盖集朋俦。 寻云共陟岘，吟风同倚楼。 池浸剑光冷，石…