赠妇
单居易为久，仳别难处心。
而况我佳俪，有若比翼禽。
暮栖必并枝，朝啄常共林。
中道一分散，旷世绝形音。
跂彼双雎鸠，翻飞河之浔。
徘徊逐俦侣，每与同浮沈。
今我反不如，迢迢江与岑。
可能施两翮，乘风起相寻。
而况我佳俪，有若比翼禽。
暮栖必并枝，朝啄常共林。
中道一分散，旷世绝形音。
跂彼双雎鸠，翻飞河之浔。
徘徊逐俦侣，每与同浮沈。
今我反不如，迢迢江与岑。
可能施两翮，乘风起相寻。
译文
分别的时间已经很久了，离别是一件让人难以释怀的事情。更何况我们是美好的伴侣，就像比翼双飞的鸟儿。夜晚栖息时必定依偎在同一枝上，清晨啄食时常常共同在一片树林里。中途一旦分散，就会相隔很久很久，再也见不到彼此的身影和听到彼此的声音。看着那双双雎鸠，在河边沙洲上翻飞。它们徘徊着追逐伴侣，常常一起沉浮。如今我反而不如它们，相隔那遥远的江水和山峦。或许我可以施展两只翅膀，乘着风去寻找你。
注释
- 仳（pǐ）别
- 分离，多指夫妻离异或亲人分别。这里指夫妻离别。
- 佳俪（lì）
- 美好的伴侣，俪指配偶、夫妇。
- 并枝
- 并排着栖息在同一枝上，描绘夫妻相处时的亲密。
- 江与岑（cén）
- 江指江水，岑指山峦，这里泛指遥远的距离，突出分别后的相隔之远。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀，这里比喻自己的力量，希望能凭借翅膀去寻找伴侣。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以雎鸠的双飞双栖来比喻夫妻的恩爱，生动形象地表达了夫妻之间深厚的感情。情感表达上，充满了对离别的哀伤和对重逢的渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘雎鸠的翻飞、徘徊等场景，营造出一种孤独、思念的氛围。主题思想上，主要表达了夫妻之间的深厚情感以及离别的痛苦，同时也透露出对重逢的期待。
速览
《赠妇》是元代诗人戴良的作品，主题为抒情、离别、比兴、夫妻情。单居易为久，仳别难处心。 而况我佳俪，有若比翼禽。 暮栖必并枝，朝啄常共林。 中道一分散，旷世绝形音。 跂彼双雎鸠，翻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品