伤李氏妾 其二

译文

清凉的风撼动着房屋的门户，明朗的月亮照耀着窗帘和窗格。美丽的女子已经逝去，仿佛还能看到她的容颜。走进房间抚摸着她留下的痕迹，垫子还在却为床空而惋惜。大海辽阔没有回头的波浪，树叶落下难道还会留住飞蓬。在茫茫的百年之内，私下的怀念又能跟从谁呢。

注释

闼（tà）

门，小门。多指内室的门。如‘排闼直入’，这里指房屋的门户。

栊（lóng）

窗棂；窗。如‘帘栊’，指窗帘和窗格。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，这里指佳人已经去世，形象地表达了一种模糊、虚幻的感觉。

髣髴（fǎng fú）

隐隐约约，形容看不清楚的样子，此处表示仿佛还能看到佳人的容颜，体现了作者的思念之深。

茵（yīn）

垫子，褥子。如‘绿草如茵’，这里指佳人留下的垫子。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了深深的怀念之情。意境上，‘凉风’‘朗月’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与佳人的逝去形成强烈的反差，增强了情感的渲染力。写作手法上，运用了对比，如‘床空’与‘茵在’的对比，突出了佳人的离去。情感表达上，字里行间都透露出作者对李氏妾的深深眷恋和无法释怀的悲痛。主题上，以对亡妾的怀念为主题，表达了人生的无常和对逝去爱情的无奈。

速览

《伤李氏妾 其二》是元代诗人戴良的作品，主题为怀念、孤寂、对比、写景。凉风撼房闼，朗月照帘栊。 佳人已冥冥，髣髴睹尔容。 入室抚遗迹，茵在惜床空。 海阔无回波，叶落岂留蓬。 茫茫百年内，私…