中秋无酒
彼节忽已易，吾年信难留。
含情及玄夜，逝将秉烛游。
皎皎明月光，照我城南楼。
常时犹足赏，矧乃当素秋。
东邻有美酒，饮之袪百忧。
客来无由得，虚使时运流。
未知明年月，还如此夜不。
既虚行乐志，空叹将谁尤。
含情及玄夜，逝将秉烛游。
皎皎明月光，照我城南楼。
常时犹足赏，矧乃当素秋。
东邻有美酒，饮之袪百忧。
客来无由得，虚使时运流。
未知明年月，还如此夜不。
既虚行乐志，空叹将谁尤。
译文
那个节气忽然已经变换，我的年岁确实难以挽留。怀着深情直到深夜，将要拿着蜡烛去游玩。皎洁的明月光辉，照耀着我城南的楼阁。平常的时候尚且足以欣赏，更何况是在这素白的秋天。东边邻居有美酒，喝了它能去除各种忧愁。客人来了却没有理由得到，白白地让时光流逝。不知道明年的月亮，还能否像今晚这样。既然虚度了行乐的志向，只能白白地叹息又能责怪谁呢。
注释
- 玄夜（xuán yè）
- 夜晚，深黑色的夜晚，常指深夜。这里突出时间的晚，营造出一种静谧的氛围。
- 矧乃（shěn nǎi）
- 何况，更何况。用于递进关系，强调在素秋时更应欣赏明月。
- 袪（qū）
- 去除，祛除。在这里表示喝了美酒能去除忧愁。
- 将谁尤（jiāng shuí yóu）
- 责怪谁，埋怨谁。表达了一种无奈和自责的情绪，对自己无法实现行乐的遗憾。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如平常时与素秋时对明月的感受对比，突出了此时的特别。情感表达上，通过对时光易逝、无法畅饮美酒的感慨，抒发了一种无奈和忧愁之情。意境营造上，以明月照楼的景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着时光流逝、无法实现行乐的愿望展开，表达了对时光的珍惜和对无法满足心愿的惆怅。
速览
《中秋无酒》是元代诗人戴良的作品，主题为抒情、感伤、时光、月夜。彼节忽已易，吾年信难留。 含情及玄夜，逝将秉烛游。 皎皎明月光，照我城南楼。 常时犹足赏，矧乃当素秋。 东邻有美酒，饮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品