舟发严陵承以愚天锡诸公追饯
祇役旋故都，舣舟析亲知。
临岐辱饮饯，举觞念暌离。
踯躅东城闉，徘徊江水湄。
颓阳无停照，别晷有成期。
屏迹堪养疴，乐道可忘饥。
持此特久息，岂伊聊暂违。
愿君崇令德，蜚声慰暮迟。
临岐辱饮饯，举觞念暌离。
踯躅东城闉，徘徊江水湄。
颓阳无停照，别晷有成期。
屏迹堪养疴，乐道可忘饥。
持此特久息，岂伊聊暂违。
愿君崇令德，蜚声慰暮迟。
译文
担任职务返回故乡，停船分别亲友。在分别的路口承蒙设宴饯行，举杯时想起分别的悲伤。在东城门外徘徊，在江水边踯躅。夕阳没有停止的照耀，分别的时光已有定数。隐藏踪迹可以调养疾病，乐于道可以忘记饥饿。保持这样或许能长久休息，哪里只是暂时分别。希望您崇尚美好的品德，声名远扬来慰藉晚年的迟暮。
注释
- 祇役（zhǐ yì）
- 奉命服役。
- 舣舟（yǐ zhōu）
- 停船。
- 析（xī）
- 分别，分散。这里指分别亲友。
- 临岐（lín qí）
- 面临岔路，常指分别之处。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前，用在这里形象地表现出在东城门外徘徊不舍的样子。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。这里指江水边。
- 屏迹（píng jì）
- 隐藏踪迹，不与外界交往，这里指修养身心。
- 蜚声（fēi shēng）
- 扬名，声名远扬。
赏析
在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘踯躅东城闉，徘徊江水湄’，通过‘踯躅’和‘徘徊’两个动词，生动地描绘出分别时的不舍与徘徊。情感表达上，既有对亲友饯行的感激，又有分别的悲伤，如‘临岐辱饮饯，举觞念暌离’。意境营造方面，以‘颓阳无停照，别晷有成期’描绘出时光的流逝和分别的必然，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题上，主要表达了对亲友的不舍以及对自身修养的追求，希望亲友能保持美德，声名远扬。整首诗语言平实，情感真挚，具有很高的艺术价值。
速览
《舟发严陵承以愚天锡诸公追饯》是元代诗人戴良的作品，主题为离别、抒情、写景（江水）、写实。祇役旋故都，舣舟析亲知。 临岐辱饮饯，举觞念暌离。 踯躅东城闉，徘徊江水湄。 颓阳无停照，别晷有成期。 屏迹堪养疴，乐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品