营丘

译文

空旷的壕沟废弃的城垛环绕着营丘，一眼望去凄凉的景象让我心生忧愁。赐予封地封侯的荣耀千古流传，追寻盟约成就霸业的时代此时已经结束。乌鸦在古老的树木上啼叫，西胶的傍晚时分十分凄凉，大雁落在平坦的荒芜之地，北海的秋天已经来临。回首望向江南万余里之远，在异乡如此这般该如何停留。

注释

壕（háo）

护城河，城外围绕城墙的深沟。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙，也称女墙。

赐履（cì lǚ）

赐予封地，古代帝王将土地赐予臣子，以示恩宠。这里指曾经的封侯荣耀。

寻盟（xún méng）

追寻盟约，指曾经的结盟行为。

西胶（xī jiāo）

古地名，具体所指可能因地域而异，此处可能是一个特定的地点，在诗中营造出傍晚的凄凉氛围。

北海（běi hǎi）

泛指北方的海洋或地域，在诗中与秋天的景象相结合，增添了一种苍凉的感觉。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和烘托的手法，以空壕废堞的凄凉景象烘托出诗人内心的忧愁，同时通过‘鸦啼’‘雁落’等景物描写进一步渲染了这种氛围。情感表达上，诗人以忧愁为主线，表达了对历史变迁、霸业不再的感慨，以及身处异乡的孤独和迷茫。意境营造方面，营造出了一种空旷、凄凉、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着历史的兴衰、异乡的漂泊展开，深刻地反映了诗人的内心世界和对人生的思考。

速览

《营丘》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、怀古、羁旅。空壕废堞绕营丘，一望凄然使我愁。 赐履封侯千古在，寻盟霸业此时休。 鸦啼古木西胶暮，雁落平芜北海秋。 回首江南万馀里，…