寄沈隐君

译文

老朋友的家住在白云环绕的地方，占据着这山崖盘旋和涧水回环的美景。风带着水声吹过小径旁的竹子，太阳将山的影子映照在台阶上的青苔上。律书放在书箱里如同被丢弃，祥瑞的检牍堆积在床上自己去打开。听说从此可以到达蓬莱瀛洲，一定要骑着白鹿去拜访你。

注释

隈（wēi）

山或水弯曲的地方。这里指白云环绕的角落。

律书

古代法典、律令之类的书籍。在诗中可能指友人所珍藏的与律法相关的书籍，如今被闲置一旁。

箧（qiè）

小箱子，用来装律书等物品。

瑞检

祥瑞的检牍，可能是一些象征吉祥的文书或物品。这里指友人家中堆积的祥瑞之物。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的东海仙山，常用来指代仙境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘风挟水声归径竹’为动景，‘日将山影上阶苔’为静景，二者相辅相成，营造出清幽宁静的意境。情感表达上，通过对友人居住环境的描绘，流露出对友人生活的羡慕和对宁静生活的向往。意境营造极为成功，白云隈、崖盘、涧回等意象，构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的境界。主题思想上，表达了对友人的思念以及对超脱世俗生活的追求。

速览

《寄沈隐君》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、宁静、向往。故人家住白云隈，占此崖盘与涧回。 风挟水声归径竹，日将山影上阶苔。 律书在箧身同弃，瑞检堆床手自开。 闻说蓬瀛从此达，…