骆郑二君子见访赋绝句 其三

译文

到了白发苍苍的时候还能相逢几次呢，真羡慕你还能像平常一样前来。明年的今天又会在何处呢，暂且在空寂的庭院中嗅着飘落的梅花。

注释

白首（bái shǒu）

头发变白，常用来形容年老。

等闲（děng xián）

平常、轻易。这里表示友人来访的随意，不刻意。

嗅（xiù）

用鼻子辨别气味，这里是用鼻子闻落梅的香气。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，开篇以问句‘白首相逢能几回’引出感慨，增强了情感的张力。‘羡君仍作等闲来’中‘等闲’一词，写出了友人来访的随意与自然，与自己对时光易逝的感慨形成鲜明对比。情感表达上，既有对相逢的珍惜，又有对未来不确定性的惆怅。营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题上，通过描绘与友人的相逢及对未来的担忧，表达了人生的无常和对友情的珍视。

速览

《骆郑二君子见访赋绝句 其三》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、人生感慨、友情。白首相逢能几回，羡君仍作等闲来。 明年此日知何处，且向空庭嗅落梅。