旅怀 其三

译文

独自在荒僻的村庄歌唱《竹枝词》，寒冷的烟雾和傍晚的雨水让人禁不住感到悲伤。一生都有一种凄凉的情态，哪里料到偏偏在年老的时候降临。

注释

竹枝

《竹枝》是乐府近代曲名，又名《竹枝子》。唐人刘禹锡根据民歌改作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后世诗人也常以此为题作诗。

荒村

荒凉、偏僻的村庄，常用来形容人迹罕至、环境冷清的地方。

寒烟

寒冷的烟雾，常常给人一种清冷、孤寂的感觉，在诗中常用来烘托凄凉的氛围。

暮雨

傍晚的雨水，‘暮’点明时间是傍晚，‘雨’则增添了凄凉的氛围。

老大

年老、年岁大。在这里指诗人到了晚年。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘独向荒村’‘寒烟暮雨’等景象的描绘，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情，使情感表达更加深刻。情感表达上，直接抒发了诗人内心深处的悲伤，这种悲伤贯穿始终，‘不胜悲’三字更是将情感推向高潮。意境营造上，荒村、寒烟、暮雨等元素组合在一起，构成了一幅凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在年老时所感受到的凄凉和无奈，感叹人生的沧桑变化。

速览

《旅怀 其三》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。独向荒村歌竹枝，寒烟暮雨不胜悲。 平生一种凄凉态，岂料偏归老大时。