仲温画扇上作假山棕蕉梧竹

译文

棕榈的枝叶覆盖着墙的阴凉处，芭蕉的叶子在窗户上呈现出绿色。高高的梧桐树间吹起了凉风，丛竹上滴落着白露。明月照亮了假山上的景色，大雁的啼叫声传来，而人却还未归来。砧声在门外听不到，心中却牵挂着玉门关的战事。

注释

棕榈（zōng lǘ）

棕榈树，常绿乔木，叶子大，有长叶柄，多列生于茎顶，木材可制器具等。

芭蕉（bā jiāo）

芭蕉科植物，叶子大而宽，呈长椭圆形，夏秋开花，果实跟香蕉相似。

梧桐（wú tóng）

梧桐科植物，落叶乔木，树干光滑，叶大，掌状分裂，秋季开花，花小，黄绿色，果实成熟时分裂。常用来象征高洁的品格。

丛竹（cóng zhú）

聚集在一起的竹子，多形容竹子生长繁茂的样子。

玉门关（yù mén guān）

古代重要关隘，位于今甘肃敦煌西北小方盘城，是汉代通往西域各地的门户。常被用来指代边疆或远离家乡的地方，在诗中体现了诗人对边疆战事的牵挂和对家乡的思念。

赏析

此诗运用了多种写作手法。从意境营造上，通过描绘棕榈、芭蕉、梧桐、丛竹等植物，以及凉风、白露、明月、雁啼等自然景象，营造出了一种清幽、静谧的氛围。在情感表达上，诗人借'雁啼人未还'表达了思乡之情，借'心在玉门关'体现了对边疆战事的牵挂，情感真挚深沉。从文学手法来看，对仗工整，如'棕榈覆墙阴，芭蕉上窗绿'，'凉风起高梧，白露下丛竹'，增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题上，既包含了对自然之美的欣赏，又有对家乡和边疆的思念与担忧。

速览

《仲温画扇上作假山棕蕉梧竹》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、思乡、格律工整、借景抒情。棕榈覆墙阴，芭蕉上窗绿。 凉风起高梧，白露下丛竹。 明月照假山，雁啼人未还。 砧声不出户，心在玉门关。