荆卿叹

译文

白色的长虹贯穿红色的太阳，易水泛起凄冷的风。燕地的人都充满悲愤，在冀城相互送别。筑声是多么凄惨哀伤，歌声的情意悲哀无尽。难道不思念即将前往的事，立刻就能刺中嬴政的胸膛。徘徊着有所等待，并非畏惧秦帝的雄威。自己悔恨剑术不精，不容易完成你的事情。喂饱马匹给我的车加油，我的客人很久没有到来。为什么突然催促，苦于不了解他人的心意。大丈夫看重承诺，断掉手臂也死而不辞。只是怜惜樊将军，在九泉之下终究被怀疑。呵斥那如同死灰的人，哪里值得同等看待。

注释

白虹贯日（bái hóng guàn rì）

白色的长虹穿日而过，是一种不祥之兆，常被用来形容重大事件的发生或英雄人物的壮举。这里象征着荆轲赴死的壮烈。

易水（yì shuǐ）

位于河北易县，是荆轲出发去刺杀秦王的地方，在古代文学中常与荆轲刺秦的故事相关联，具有特殊的文化意义。

筑声（zhù shēng）

古代弦乐器，荆轲临行前，高渐离击筑，荆轲和歌，筑声在此处代表着送别时的悲壮氛围。

嬴政（zhèng yíng）

即秦始皇嬴政，荆轲此行的目标就是刺杀他，突出了荆轲行动的重大意义和危险性。

秣马（mò mǎ）

喂马，准备出行的工具，体现了荆轲准备赴死的决心和行动的紧迫性。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘白虹贯日’等景象渲染出悲壮的氛围，为荆轲的赴死渲染了浓重的底色。写作手法上，通过人物的徘徊、悔恨等心理描写，使荆轲的形象更加立体鲜活。情感表达上，充分展现了燕地之人对荆轲的悲愤与期待，以及荆轲自身的坚定与无奈。意境营造方面，易水送别等场景营造出一种苍凉、悲壮的意境，让读者感受到当时的紧张气氛。主题思想上，深刻地刻画了荆轲的侠义精神和为国家大义不惜牺牲的精神。

速览

《荆卿叹》是元代诗人张宪的作品，主题为悲壮、侠义、刺秦、历史。白虹贯赤日，易水生凄风。 燕人尽悲愤，相送冀城中。 筑声何惨戚，歌意哀无穷。 岂不念即往，立堪嬴政胸。 徘徊有所待，匪…