广川王愁莫愁曲
愁莫愁，死即休。
铅灌口，刀灼眸。
托灰煮尸剑击头。
愁莫愁，永巷春深作系囚。
愁只愁，老妪哭。
使者来，穷诏狱。
徙上庸，伏显戮。
雪我无辜人十六。
铅灌口，刀灼眸。
托灰煮尸剑击头。
愁莫愁，永巷春深作系囚。
愁只愁，老妪哭。
使者来，穷诏狱。
徙上庸，伏显戮。
雪我无辜人十六。
译文
忧愁啊忧愁，死了就可以停止了。用铅灌入口中，用刀灼烧眼睛。把尸体放在灰中煮，用剑击打头部。忧愁啊忧愁，在长久的街巷深处如同被囚禁一样。只忧愁啊，老妇人在哭泣。使者来了，把人关进穷极的诏狱。被流放到上庸，最终遭受显明的杀戮。为我那十六个无辜的人洗刷冤情。
注释
- 铅灌口（qiān guàn kǒu）
- 用铅灌入人口，古代一种残忍的刑罚手段，意在使受刑者无法言语。
- 刀灼眸（dāo zhuó móu）
- 用刀灼烧眼睛，也是一种极其残忍的刑罚，给人带来极大的痛苦。
- 托灰煮尸（tuō huī zhǔ shī）
- 把尸体放在灰中煮，描绘了一种极其残忍的处理尸体的方式，体现出刑罚的残酷。
- 穷诏狱（qióng zhào yù）
- 穷极的诏狱，指囚禁犯人的牢狱环境恶劣、条件艰苦，让人感受到被囚禁者的悲惨处境。
- 上庸（shàng yōng）
- 地名，在古代常作为流放之地，这里暗示了主人公被流放的悲惨命运。
赏析
从文学手法上看，此诗以直白的叙述方式，将残酷的场景和悲惨的命运一一展现，如‘铅灌口，刀灼眸’等句，极具画面感，让人仿佛能亲眼目睹那些残忍的行为。情感表达上，通篇充满了深深的忧愁、悲愤和冤屈，诗人以强烈的情感冲击着读者的心灵。意境营造上，描绘出了一个黑暗、恐怖、悲惨的世界，让人感受到无尽的痛苦。主题思想方面，主要是揭露了残酷的刑罚和不公正的待遇，表达了对无辜者的同情和对冤屈的申诉。
速览
《广川王愁莫愁曲》是元代诗人张宪的作品，主题为悲愤、揭露、残酷、冤屈。愁莫愁，死即休。 铅灌口，刀灼眸。 托灰煮尸剑击头。 愁莫愁，永巷春深作系囚。 愁只愁，老妪哭。 使者来，穷诏狱。 徙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品