天宝词

译文

李林甫担任官职正值早晨，韩休被罢免宰相的时候。新的楼台刚刚迎娶新妇，兴庆宫里又有了新生儿。用玉栅笼罩着鹦鹉，用金盘进献着荔枝。宫内前面长满了车马荆棘，没有地方可以躲避各位姨母。

注释

林甫（lín fǔ）

李林甫，唐玄宗时期的权臣，为人奸诈。

韩休（hán xiū）

韩休，唐朝大臣，曾担任宰相，以刚正不阿著称。

新台（xīn tái）

新修建的楼台，常用来比喻新娶的妻子或新得的子嗣等。

兴庆（xìng qìng）

兴庆宫，唐玄宗时期的主要宫殿之一。

玉栅（yù zhà）

用玉制成的栅栏，常用来装饰或囚禁动物等。

金盘（jīn pán）

用金制成的盘子，常用来盛放珍贵的物品。

车马棘（chē mǎ jí）

车辆和马匹经过的荆棘之地，比喻宫廷内部的复杂环境和艰难处境。

赏析

此诗在写作手法上，通过鲜明的对比来展现不同时期的景象和人物命运。如李林甫官盛与韩休罢相的对比，新台纳妇与兴庆生儿的对比等，使诗歌具有强烈的节奏感和画面感。从情感表达来看，诗人以一种略带讽刺的笔触，描绘了宫廷中的繁华与奢靡，同时也透露出对这种现象的不满和无奈。在意境营造方面，营造出了一种宫廷内部复杂、混乱的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要反映了宫廷中的种种变迁和人物的沉浮，以及这种环境下人们的无奈和挣扎。

速览

《天宝词》是元代诗人张宪的作品，主题为宫廷、讽刺、对比、叙事。林甫官朝日，韩休罢相时。 新台初纳妇，兴庆又生儿。 玉栅笼鹦鹉，金盘进荔枝。 内前车马棘，无地避诸姨。