雉子斑曲

译文

野鸡斑，双双飞起，锦色胸脯绣着颈，斑斓尾巴真美丽。每走十步啄一口粟米，每走百步喝一口水。雌鸡追逐雄鸡飞，雄鸡跟随雌鸡行，发誓不愿受拘束地活着，宁愿在野外争斗而死。野鹰昨晚落在蒿草和蒺藜之中，抓住雄鸡飞走了，雌鸡独自归来。野鸡斑，忍受着分离的痛苦，辟邪的伎人演奏着鼓吹，声音悲哀。

注释

雉（zhì）

野鸡，也叫雉鸡，是一种常见的鸟类。在古代文化中，雉常被视为吉祥之物，也常出现在诗词中。

膺（yīng）

胸部。‘锦膺’指锦色的胸脯，描绘了野鸡胸部的美丽羽毛。

挛（luán）

拘束、束缚。‘誓不愿拘挛生’表达了野鸡不愿受拘束地生活的决心。

搦（nuò）

抓取、捕捉。‘搦雄飞去’描述了野鹰抓住雄鸡飞走的情景。

赏析

这首诗通过对野鸡的描绘，展现了它们自由、勇敢的形象。从意境上看，描绘了野鸡在自然环境中觅食、相伴的场景，营造出一种清新自然的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘十步一啄粟，百步一饮水’，突出了野鸡生活的悠然自得。同时，通过雌鸡与雄鸡的相伴和分离，表达了对自由和爱情的追求。情感表达上，充满了对野鸡命运的同情和对自由的向往。主题思想上，或许是在感慨生命的无常和自由的珍贵。

速览

《雉子斑曲》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。雉子斑，双双起，锦膺绣颈斑斓尾。 十步一啄粟，百步一饮水。 雌逐雄飞雄随雌，誓不愿拘挛生，宁求野斗死。 野鹰昨夜下蒿藜…