秋怨

译文

雨声环绕着山峦而来，狂风猛烈地吹打着房屋。银质的床榻上暑气消散，那口深深的井边，梧桐树的叶子已经飘落。胭脂像是流下了淡淡的眼泪，在清晨对着鸾镜梳妆时感到害怕。香气渐渐冷却了红色的象牙梳子，发髻变得单薄，钗头的燕子形状的饰品贴在头上。

注释

银床

指银质的床榻，在古代常为富贵人家所用，此处用以烘托环境的精致与冷清。

金井

深井上的围栏常以金属装饰，这里的‘金井’指井边，通过井边的梧桐叶飘落进一步渲染秋意。

胭脂

一种红色的化妆品，‘胭脂堕微泪’形象地写出了女子因哀怨而面容失色，仿佛胭脂也在流泪。

鸾镜

绘有鸾鸟图案的镜子，常用来指代女子的梳妆台，‘鸾镜晓妆怯’体现出女子在清晨梳妆时的胆怯和哀怨。

象梳

以象牙制成的梳子，‘香冷红象梳’描绘出梳子因香气冷却而显得冷清，暗示女子内心的孤寂。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘雨声绕山来，撼屋风猎猎’通过对风雨的描写营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，以秋景烘托出怨情，‘银床暑气消，金井下梧叶’等句体现出时光的流逝和季节的更替带来的感伤。意境营造上，构建了一个冷清、孤寂的秋景画面，让读者仿佛能感受到诗人内心的哀怨。主题思想上，主要表达了秋天带来的孤寂、哀怨之情，以及时光易逝的感慨。

速览

《秋怨》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、秋思、闺怨。雨声绕山来，撼屋风猎猎。 银床暑气消，金井下梧叶。 胭脂堕微泪，鸾镜晓妆怯。 香冷红象梳，髻薄钗燕帖。