杨白花

译文

杨树的白花啊，多么轻薄。随着风儿渡过江水离去，会飞向谁家落下呢？江南的风雨使得春天先就衰老了，道路上悠扬的柳絮为谁而美好呢？长巷中的春天归来却无法成梦，绿色的池塘一夜之间生出了浮萍。

注释

杨白花

杨树开的白色花，常被用来象征漂泊、轻薄等。

永巷

宫中长巷，多指妃嫔居住的地方，这里借指宫女的居所，表达一种幽闭之感。

浮萍

水生植物，常比喻漂泊无定的人或事物，这里暗示人生的漂泊和无常。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将杨白花赋予了人的‘轻薄’特质，生动地描绘出杨花随风飘舞的情景，如‘杨白花，何轻薄。随风渡江去，飞向谁家落’。情感表达上，通过对江南风雨、春老、浮萍等景象的描写，抒发了一种淡淡的哀愁和无奈，如‘江南风雨春先老，陌上悠扬为谁好。永巷春归梦不成，绿池一夜浮萍生’。意境营造方面，营造出了一种江南春天衰败、寂寥的氛围，让读者感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人生的无常，以杨白花的飘零为喻，表达了对世事变幻的感慨。

速览

《杨白花》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、拟物、哀愁。杨白花，何轻薄。 随风渡江去，飞向谁家落。 江南风雨春先老，陌上悠扬为谁好。 永巷春归梦不成，绿池一夜浮萍生。