昭君怨
四弦嘈嘈弹，北风边马嘶。
回头望汉月，遥落长安西。
白草没行路，万里春凄迷。
谁谓秭归女，去作单于妻。
抆泪入穹庐，颦眉向羊酪。
敢恨君恩轻，惟怜妾命薄。
安危托妇人，良为君王羞。
谋臣自无策，画史不须尤。
回头望汉月，遥落长安西。
白草没行路，万里春凄迷。
谁谓秭归女，去作单于妻。
抆泪入穹庐，颦眉向羊酪。
敢恨君恩轻，惟怜妾命薄。
安危托妇人，良为君王羞。
谋臣自无策，画史不须尤。
译文
四根琴弦嘈嘈地弹奏，北风中边地的马在嘶鸣。回头遥望汉家的月亮，远远地落在长安的西边。白色的草淹没了行路，万里之外春天一片凄迷。谁说那秭归的女子，去做了单于的妻子。擦泪进入毡帐，皱着眉头面对羊奶酪。怎敢怨恨君王的恩情浅薄，只是怜惜自己命运的悲惨。国家的安危寄托在妇人身上，实在让君王感到羞愧。谋臣自己没有计策，画工不必去责怪。
注释
- 嘈嘈（cáo cáo）
- 形容弹奏声急促而杂乱。出自白居易《琵琶行》‘大弦嘈嘈如急雨’。
- 秭归（zǐ guī）
- 地名，在今湖北宜昌市。这里代指昭君的故乡。
- 穹庐（qióng lú）
- 游牧民族居住的毡帐，这里指匈奴的营帐。
- 羊酪（yáng lào）
- 羊乳制成的食品，匈奴人常食。这里象征着昭君所面临的陌生而艰难的生活环境。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比，如边马嘶与汉月遥、白草没与万里春等，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过昭君的视角，将她远离家乡的孤独、哀怨以及对国家命运的担忧展现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘出了一幅荒凉、凄迷的边地景象，烘托出昭君内心的痛苦。主题思想上，深刻地反映了女性在历史中的无奈与悲哀，同时也对国家的决策进行了反思。
速览
《昭君怨》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、叙事、哀怨。四弦嘈嘈弹，北风边马嘶。 回头望汉月，遥落长安西。 白草没行路，万里春凄迷。 谁谓秭归女，去作单于妻。 抆泪入穹庐，颦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品