双燕离
双燕复双燕，双飞绣户中。
梅梁立春雨，桂殿别秋风。
火焚柏梁台，信断乌衣国。
羁雌忆孤雄，双飞难再得。
卵破巢既空，系丝徒尔红。
曾如燕赤凤，能入汉皇宫。
梅梁立春雨，桂殿别秋风。
火焚柏梁台，信断乌衣国。
羁雌忆孤雄，双飞难再得。
卵破巢既空，系丝徒尔红。
曾如燕赤凤，能入汉皇宫。
译文
成双的燕子啊成双的燕子，在华丽的门户中双双飞翔。在梅花装饰的屋梁上迎着春雨，在桂花飘香的宫殿中分别于秋风之中。大火焚烧了柏梁台，音信断绝在乌衣巷。被困的雌燕思念着孤独的雄燕，双飞的情景难以再得。鸟卵破碎鸟巢已然空荡，系着丝线徒然显得鲜红。曾经如同燕赤凤那般，能够进入汉家皇宫。
注释
- 梅梁（méi liáng）
- 用梅花图案装饰的屋梁，常被视为高雅华贵之物。在诗中描绘了双燕在梅梁上的情景，增添了意境的美感。
- 桂殿（guì diàn）
- 用桂花装饰的宫殿，象征着华丽的环境。双燕在桂殿中分别，体现了环境的美好与情感的悲凉对比。
- 柏梁台（bǎi liáng tái）
- 汉代的著名台阁，曾是繁华之地。火焚柏梁台象征着繁华的消逝，为诗歌增添了历史的沧桑感。
- 乌衣国（wū yī guó）
- 乌衣巷，东晋时王谢等望族聚居之地，常被视为繁华与荣耀的象征。信断乌衣国暗示了美好情感的断绝，富有文化内涵。
- 羁雌（jī cí）
- 被困的雌燕，‘羁’表示束缚、被困，生动地描绘了雌燕的处境，增强了情感的感染力。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过双燕的双飞与分离，象征着美好情感的易逝和难以挽回，对比鲜明，增强了情感的表现力。在情感表达上，深切地表达了雌燕对雄燕的思念之情，以及对曾经美好时光的怀念。意境营造上，描绘了不同季节中双燕的活动场景，如春雨中的梅梁和秋风中的桂殿，营造出一种凄凉而又美好的意境。主题思想上，以双燕为喻，探讨了人生中美好事物的短暂和易逝，引发人们对时光和情感的思考。
速览
《双燕离》是元代诗人张宪的作品，主题为咏物、抒情、对比、象征。双燕复双燕，双飞绣户中。 梅梁立春雨，桂殿别秋风。 火焚柏梁台，信断乌衣国。 羁雌忆孤雄，双飞难再得。 卵破巢既空，系…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品