林塘幽十四韵

译文

美好的境地满足了我幽静的探寻，芬芳的池塘荡漾着茂密的树林。水天相接令人惊讶于那浩荡的波澜，拔地而起可以看见那树木的阴森。隔着水面时常能听到磬声，穿过花丛有时能听到琴声。青色的荷叶像鳌的帽子一样小，黑色的树干像蜃的宫殿一样深。跃出水面的藻中跳跃着珍贵的鲤鱼，争着树枝的是坠落的野禽。风回旋时微微发出声响，云离去后还留下阴影。仙鹤飞起如同迎接客人，神龙归来就像献上珍宝。藤萝的房间依靠着树荫遮蔽，珍贵的船只渡过了迷茫沉沦。春雨中移动船只坐下，秋霜时倚靠拐杖吟诗。兴致只在于方便于枕席，懒得想要抛弃冠簪。居住久了将要忘记尘世，观看之后已经领悟了心性。尘世的尘埃尚且无法测量，荣辱怎能侵扰到我。天上的音乐每天都在降下，神灯每晚都在降临。人间哪里有这样的地方，大士显现出潮音。

注释

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

萧森

形容树木阴森的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

蜃（shèn）

神话中的蛟龙之属，能吐气成海市蜃楼。

芘（bì）

遮蔽，庇护。这里指藤萝的房间依靠树荫遮蔽。

赏析

文学手法方面，运用了大量的比喻，如‘青浮鳌弁小，黑直蜃宫深’，将荷叶比作鳌的帽子，树干比作蜃的宫殿，形象生动地描绘出池塘和树林的景象；‘跃藻跳珍鲤，争枝坠野禽’则使用了拟人的手法，赋予鲤鱼和野禽以人的动作，增添了生机与活力。情感表达上，通过对林塘幽境的描绘，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往和追求，如‘兴惟便枕簟，懒欲弃冠簪’‘住久将忘世，观来已悟心’，体现了诗人在这幽境中心境的转变。意境营造上，整首诗营造出了一种清幽、深邃、神秘的意境，从‘浸天惊滉漾，拔地见萧森’的宏大景象到‘鹤起如迎客，龙归若献琛’的灵动氛围，再到‘萝房依荫芘，宝筏渡迷沉’的宁静之感，层次分明。主题思想上，以林塘幽境为载体，探讨了尘世与心灵的关系，表达了在尘世喧嚣中追求内心宁静的主题。

速览

《林塘幽十四韵》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、手法生动。胜境惬幽寻，芳塘漾茂林。 浸天惊滉漾，拔地见萧森。 隔水时闻磬，穿花或听琴。 青浮鳌弁小，黑直蜃宫深。 跃藻跳珍鲤，争…