二乔图

译文

两人并肩相依，姿态娇美妩媚，人们称呼她们为大小乔。手腕纤细，红玉钏在其上松垮着，头上的钗饰微微下垂着紫金翘。周瑜应当与她们情致相投，孙权早早便将她们招致麾下。唯独可怜那铜雀台的瓦片，在风雨之夜发出萧萧之声。

注释

娆（ráo）

娇媚、柔美，形容女子姿态妩媚动人。

钏（chuàn）

臂环，戴在手腕上的环形装饰品。

亸（duǒ）

下垂的样子，这里形容钗饰下垂。

翘（qiáo）

古代妇女头上的一种首饰，形似鸟尾，向上翘起。

公瑾

周瑜字公瑾，三国时期东吴名将，与小乔结为夫妇。

孙郎

孙权字仲谋，三国时期东吴的开国皇帝，与大乔联姻。

赏析

此诗从描绘二乔的美貌入手，通过‘腕松红玉钏，钗亸紫金翘’等细腻的描写，展现出她们的娇柔姿态，手法细腻。情感表达上，既有对二乔美貌的赞美，又流露出对她们命运的些许怜悯，情感真挚。意境营造上，以二乔的形象为载体，烘托出一种历史的沧桑感，仿佛能看到那个时代的风云变幻。主题思想方面，以二乔为切入点，反映出历史事件对人物命运的影响，引发人们对历史的思考。

速览

《二乔图》是元代诗人张宪的作品，主题为写景（无）、咏史（无）、言情（无）、人物（二乔）。并倚两娇娆，人呼大小乔。 腕松红玉钏，钗亸紫金翘。 公瑾应同调，孙郎早见招。 独怜铜雀瓦，风雨夜萧萧。