柬卫处士

译文

靠着山、依着水建造了幽静的居所，并不比南阳诸葛亮的草庐差。高尚的品行自然成就了高士的传记，浮华的荣耀不需要用征召的文书来除去。用乌丝栏的小楷在春天题写画作，在夜晚用青简编写长篇著作。惭愧我在红尘中奔波于官府的车马，为了计偕之途空自来到京城的公车处。

注释

傍山（bàng shān）

靠近山，傍有依靠、临近之意，描绘出居所与山的紧密联系，营造出清幽的氛围。

依水（yī shuǐ）

挨着水，依有依靠、顺着之意，体现出居所与水的相依相伴，增加了环境的灵动性。

诸葛庐（zhū gě lú）

指诸葛亮的草庐，诸葛亮是三国时期著名的政治家、军事家，他在南阳的草庐中隐居，展现出其高尚的品德和卓越的才能，此处借指卫处士的幽居也具有同样的品质。

卓行（zhuó xíng）

卓越的品行，卓有高超、杰出之意，形容卫处士的行为举止高尚、不凡，是其成为高士的重要体现。

浮荣（fú róng）

浮华的荣耀，浮有表面、空虚之意，指那些虚浮、不实在的荣耀，与卫处士的高洁形成对比。

乌丝小楷（wū sī xiǎo kǎ）

用乌丝栏书写的小楷字体，乌丝栏是一种印有黑色线条的纸张或绢帛，常用于书写，小楷则是楷书的一种，字体较小而工整，这里描绘了卫处士在春天用精致的字体题写画作的情景，体现其高雅的情趣。

青简（qīng jiǎn）

青色的竹简，古时用来书写书籍、文章等，这里指卫处士在夜晚用竹简编写长篇著作，暗示其勤奋好学、学识渊博。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比的手法，将卫处士的幽居与南阳诸葛庐相提并论，突出其高洁；用'乌丝小楷'和'青简长编'展现卫处士的雅趣与才华。情感表达上，流露出对卫处士的钦佩和自己奔波官场的惭愧。意境营造方面，描绘了傍山依水的幽居环境，给人一种宁静、高雅的感觉。主题思想上，通过对卫处士的赞美，表达了对高尚品德和宁静生活的向往。

速览

《柬卫处士》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。傍山依水作幽居，未减南阳诸葛庐。 卓行自成高士传，浮荣不用辟书除。 乌丝小楷春题画，青简长编夜著书。 愧我红尘走官马，…