佘山道中

译文

古老的树木排列在云端，石径倾斜着。在炊烟升起的地方有人家。一声啼叫的鸟儿，春天就变成了夏天，新长出的绿色布满了小洲，柳花漂浮着。

注释

排云

推开云层，形容树木高耸入云，仿佛能推开云层一般。

石径斜

石头铺成的小路倾斜着，描绘出小路的蜿蜒曲折。

汀

水边的平地，小洲。这里指河边长满新绿的小块陆地。

柳花

柳树的花，春天时柳树开出的絮状花朵。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘老树排云’‘石径斜’是静态描写，而‘一声啼鸟’则是动态描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘宁静的乡村景象，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的乡村意境，让读者仿佛置身其中。主题思想方面，主要表达了对乡村生活的喜爱和赞美之情。

速览

《佘山道中》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、闲适、恬淡、乡村。老树排云石径斜，炊烟起处有人家。 一声啼鸟春成夏，新绿满汀浮柳花。