题九鸶图

译文

江南的五月，熏风徐徐吹来，灿烂的荷花与湖水相互映照。轻盈的属玉鸟为何而来，在艳丽的花香中结队成群。白色羽毛的鹤如同秋霜般明亮，高飞远翔，与其他鸟儿一同翱翔。凭借着风盘旋环绕，频频顾盼，想要落下却又犹豫徘徊。回头仰望云边的影子，一声鸣叫让波纹都变得寒冷。惊起了荷叶底下潜藏的锦鳞，唤醒了船中的渔夫让他从梦中醒来。有时它们一起栖息在垂杨矶上，困倦地倚靠在夕阳的余晖下，双翅低垂。水面的风烟一起忽明忽暗，湖边的景物开始变得凄迷。有时它们悄悄地倚靠着芙蕖站立，侧身想要啄食游鱼。粉色的翅膀斜翻如同白练飞舞，荷叶上的露珠如同明珠滴落。在这里栖息啄食正逢其时，满眼的红花让人心情愉悦。不跟随鸥鸟在沙汀上栖息，不追随鸳鸯在芦岸飞翔。有时直飞进入青云之中，与鸾凤为伴，与鹓鶵成对。有时飞入紫色的罗衣之中，能够给皇家增添荣耀富贵。唉，君子有九种思虑，以这雪白的禽鸟为榜样来自我约束。展开画卷擦拭后观看，顿时感觉清风拂动着羽毛。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的风。出自《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：「南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。南风之时兮，可以阜吾民之财兮。」’

烂熳（làn màn）

光彩四射、绚丽多彩的样子。形容荷花盛开时的娇艳姿态。

属玉（zhǔ yù）

鸟名，形似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。生活在江湖中。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。这里形容属玉鸟的羽毛洁白如雪。

睇盼（dì pàn）

斜视，流盼。形容属玉鸟频频顾盼的神态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法，如对荷花、属玉鸟等景物的细致描绘，‘烂熳荷花映湖水’生动地展现了江南五月荷花盛开的美景。情感表达上，通过对属玉鸟的描写，表达了对其高洁品质的赞美，同时也蕴含着对君子品德的期许。意境营造方面，营造出了江南五月的清幽、静谧的氛围，‘水面风烟共明没，湖边景物初凄迷’一句更是将这种意境渲染得淋漓尽致。主题思想上，以属玉鸟为象征，表达了对高尚品德和理想生活的追求。

速览

《题九鸶图》是元代诗人王佐的作品，主题为写景、咏物、抒情、意境清幽。江南五月薰风起，烂熳荷花映湖水。 翩翩属玉胡为来，结队连拳艳香里。 缟衣鹤鹤明秋霜，高飞远举参翱翔。 御风旋绕频睇盼，…