和江东黄谦咏梅韵
江南昨夜东风动，冰花半吐横山洞。
翠禽啼月雪初消，春光隐隐枝头送。
罗浮梦散暮云平，寒溪淅淅流澌声。
逋仙呵笔写吟景，孤高风调谁能京。
翠禽啼月雪初消，春光隐隐枝头送。
罗浮梦散暮云平，寒溪淅淅流澌声。
逋仙呵笔写吟景，孤高风调谁能京。
译文
江南地区昨晚东风吹动，冰花有一半在横山洞中吐出。翠鸟在月光下啼叫，雪刚刚消融，春光隐隐地从枝头送来。罗浮山的梦消散在傍晚的平云之中，寒冷的溪流淅淅沥沥地传来流水解冻的声音。林逋先生呵着笔写下吟咏的景象，那孤高的风度谁能够比得上呢？
注释
- 冰花（bīng huā）
- 水中或空气中凝结的冰晶，常呈六角形，多为白色，这里指梅花上的冰晶。
- 翠禽（cuì qín）
- 羽毛翠绿的禽鸟，常指翡翠鸟等，这里借翠禽啼叫渲染出清幽的氛围。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东博罗县东，道教称为第七洞天，第三十四福地，这里借罗浮梦代指梅花的梦境般的意境。
- 逋仙（bū xiān）
- 指林逋，北宋著名隐逸诗人，他终生不仕，喜种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，这里借林逋来赞美梅花的孤高品质。
- 澌声（sī shēng）
- 流水解冻的声音，‘澌’指解冻时流动的冰，这里生动地写出了溪流解冻的情景。
赏析
在这首诗中，写作手法运用巧妙。如‘冰花半吐横山洞’，通过‘半吐’一词，生动地描绘出冰花初绽的姿态，给人以细腻之感。意境上，营造出了江南早春的清冷与生机并存的氛围，‘翠禽啼月雪初消’，明月之下翠鸟啼叫，雪渐渐消融，画面极具美感。情感表达方面，通过对梅花的描写，流露出对梅花孤高品质的赞美之情，‘逋仙呵笔写吟景，孤高风调谁能京’，借林逋之笔，凸显梅花的孤高，也表达了诗人对这种高尚品质的向往。从主题思想来看，主要是赞美梅花的孤高品质以及早春的景象，以梅花自喻，展现诗人的精神追求。
速览
《和江东黄谦咏梅韵》是元代诗人王佐的作品，主题为写景、咏物、赞美、清冷。江南昨夜东风动，冰花半吐横山洞。 翠禽啼月雪初消，春光隐隐枝头送。 罗浮梦散暮云平，寒溪淅淅流澌声。 逋仙呵笔写吟景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品