上清宫留饮

译文

羽衣仙人邀请我饮用流霞仙酒，不知不觉间松梢的太阳已经西斜。在鹤背吹奏洞箫踏上归途时天色已晚，一声吹奏便吹落了碧桃花。

注释

流霞

神话传说中仙酒之名，亦泛指美酒。

羽仙

长着羽毛的仙人，常被视为神仙的一种形象。

洞箫

管乐器名，吹孔在前，依十二律的长短粗细各分为六孔。常用于独奏、琴箫合奏或江南丝竹中。

碧桃花

一种桃花，花瓣多为粉红色或白色，常被视为仙境或吉祥之物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和夸张的手法，通过描绘羽仙邀饮、鹤背洞箫等奇幻景象，营造出一种如梦如幻的意境。情感表达上，传达出诗人在仙境般的氛围中忘却时光、悠然自得的情感。意境营造方面，'松梢日已斜'展现出时间的推移，给人以宁静而悠远的感觉，'碧桃花'的描写则增添了仙境的神秘色彩。主题思想上，可能表达了对超脱尘世、追求逍遥自在生活的向往。

速览

《上清宫留饮》是元代诗人王佐的作品，主题为写景、想象、悠然、超脱。羽仙邀我饮流霞，不觉松梢日已斜。 鹤背洞箫归路晚，一声吹落碧桃花。