寄蔡渔村
两年江馆得相亲，俄复荷衣染市尘。
几度相思更相羡，清风明月属闲人。
忆同江渚问梅花，把酒吟诗兴总佳。
此日尘埃城郭里，每看云鸟落天涯。
几度相思更相羡，清风明月属闲人。
忆同江渚问梅花，把酒吟诗兴总佳。
此日尘埃城郭里，每看云鸟落天涯。
译文
两年在江边的馆舍中得以相互亲近，不久又穿着荷衣沾染了市俗的灰尘。多次在思念中相互羡慕，那清风明月属于悠闲的人。回忆起一同在江边沙洲询问梅花，拿着酒杯吟诗兴致总是很好。如今在这布满尘埃的城郭里，常常看着那云鸟飞向天涯。
注释
- 江馆（jiāng guǎn）
- 江边的馆舍，是诗人居住的地方。
- 荷衣（hé yī）
- 穿着荷叶制成的衣服，常用来比喻隐士的服装，这里暗示诗人曾经的悠闲生活。
- 市尘（shì chén）
- 城市中的尘土，喻指世俗的纷扰和喧嚣。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江边的小洲，是诗人与友人曾一起活动的地方。
- 把酒（bǎ jiǔ）
- 拿着酒杯，常与吟诗等活动相伴，体现悠闲的生活状态。
赏析
这首诗意境清幽，通过描写与友人的交往以及自己在不同环境中的感受，表达了对悠闲生活的向往。写作手法上，运用对比手法，将曾经的亲近与如今的分离、闲适与尘世的喧嚣进行对比，突出了对过去悠闲生活的怀念。情感表达上，充满了对友人的思念和对悠闲生活的渴望，字里行间流露出淡淡的忧伤。从主题思想来看，主要探讨了人生的不同境遇以及对自由闲适生活的追求。
速览
《寄蔡渔村》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。两年江馆得相亲，俄复荷衣染市尘。 几度相思更相羡，清风明月属闲人。 忆同江渚问梅花，把酒吟诗兴总佳。 此日尘埃城郭里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品