和梅知府寄来诗韵

译文

坐在那里想念亲朋好友，心中如同被肺肝撕裂，收到他们寄来的书信，我反复看了上百遍。空荡荡的窗户前，琴册上落满灰尘，杂乱不堪，独自骑着马在关山之间，感受着雨雪的寒冷。躲避战乱已经十年，头发都快变白了，离开家乡千里之远，泪水难以干涸。酒壶随意摆放，足以用来寻求醉意，勉强排解羁旅之愁，尽情享受欢乐。收拾行装在清晨出发，雪铺满了道路，乌云从荒山中涌起，万里阴沉。长久没有侍奉慈母，靠豆汤维持生计，却还能见到故旧的情谊，如同绨袍带来的温暖。可怜阮籍在穷途末路时哭泣，江淹写下的别恨情深。春天充满了故乡的芳草，绿意盎然，东风吹过门外，能听到车马的声音。离别的宴席上，酒喝尽了，暮烟微微升起，儿子拉着衣服在草屋门前哭泣。万里的风尘中，兄弟们离散，十年在江海间漂泊，故旧之人稀少。杜甫深深悔恨没有家可别，苏秦羞于夸耀衣锦还乡。徒然回忆起在山窗下长啸吟诗的情景，湘帘上的花影重叠着早晨的阳光。

注释

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。这里指朋友寄来的书信。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，形容独自骑马。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭。旧时指晚辈对长辈的供养。这里表示长久未侍奉慈母。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织物制成的袍子。这里比喻故旧的情谊，如同绨袍带来的温暖。

缃帘（xiāng lián）

浅黄色的帘子。这里描绘了室内的景象，增添了一种宁静的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、借景抒情等手法。如通过‘虚窗琴册尘埃乱’与‘酒壶烂熳堪谋醉’的对比，展现出内心的孤寂与对酒消愁的无奈。借景抒情方面，‘坐想亲朋摧肺肝’直接抒发对亲朋的思念之情，‘菽水久违慈母养，绨袍还见故人心’则通过对生活细节的描写，抒发对亲人和故旧的感激与思念。意境营造上，描绘了风雪关山、荒山野云等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了远离家乡、思念亲朋的情感，同时也流露出对人生漂泊的感慨和无奈。

速览

《和梅知府寄来诗韵》是元代诗人李延兴的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、对比。坐想亲朋摧肺肝，寄来尺素百回看。 虚窗琴册尘埃乱，疋马关山雨雪寒。 避地十年头欲白，去家千里泪难干。 酒壶烂熳堪谋醉，…