后庭花 拟古
铜壶更漏残。
红妆春梦阑。
江上花舞语，天涯人未还。
倚楼闲。
月明千里，隔江何处山。
剩船鹦鹉洲。
题诗黄鹤楼。
金谷铜驼梦，湘云楚水愁。
少年游。
好怀依旧，故人还在不。
红妆春梦阑。
江上花舞语，天涯人未还。
倚楼闲。
月明千里，隔江何处山。
剩船鹦鹉洲。
题诗黄鹤楼。
金谷铜驼梦，湘云楚水愁。
少年游。
好怀依旧，故人还在不。
译文
铜壶中的水滴漏得差不多了，女子的春梦也渐渐消逝。江上的花儿随风舞动仿佛在低语，远在天涯的人却还未归来。倚靠在楼上悠闲地望着，明月洒下千里清辉，隔着江水不知道远处是哪座山。还记得曾经在鹦鹉洲乘坐过的船只，在黄鹤楼题过诗。曾经在金谷园和铜驼街的美梦，如今被湘云楚水的忧愁所笼罩。还是那个少年在游玩，美好的情怀依旧，只是老朋友是否还在呢？
注释
- 铜壶（tóng hú）
- 古代一种计时工具，通过铜壶中的水滴漏来计算时间。
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时的器具，漏指漏壶，更指报更的鼓声。
- 红妆（hóng zhuāng）
- 指女子的艳丽装束，也用以代指女子。
- 阑（lán）
- 残、尽的意思，如‘梦阑’即梦残。
- 金谷（jīn gǔ）
- 指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园墅，常用来代指富豪权贵的居所和繁华的生活。
- 铜驼（tóng tuó）
- 铜铸的骆驼，常置于宫门外，也借指京城或繁华之地。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以铜壶更漏残与春梦阑相对比，突出时光的流逝和梦境的短暂。江上花舞语象征着生命的繁华与美好，而天涯人未还则暗示了离别的哀愁和思念之情。意境营造上，营造出一种悠远、寂寥的氛围，通过描绘明月、江水、山川等自然景象，烘托出诗人内心的孤独和对故人的思念。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、离情别绪的感慨，以及对故人的深深眷恋。
速览
《后庭花 拟古》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀旧。铜壶更漏残。 红妆春梦阑。 江上花舞语，天涯人未还。 倚楼闲。 月明千里，隔江何处山。 剩船鹦鹉洲。 题诗黄鹤楼。 金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品