风入松 南金寓携李，予客海隅，寄此以叙闲阔

译文

十年的心事暗暗相互牵挂。在这灯光前将它们整理收拾。过去行乐时匆匆而过，到如今，想象中的情景依然清晰。多次踏着月色在邻近的街巷漫步，常常一同在吟船上赏花。

与故人分别后阻隔在斜川。曾记得那远游的篇章。近来我也长久地客居他乡，把故园托付给了寒烟。纵使这次相见，美好的情怀也不像当年那样了。

在小溪溪边十年游玩。对着花饮酒歌唱。曾一同欣赏过竹西的歌吹，到如今，只能在梦中回到扬州。头发已变灰的潘郎已经老去，近来懒得谈论风流之事。

与故人握手交谈，再次询问旧时与鸥鸟的盟约。五陵的风度依然未改，算来闲散的身躯，为何总是沉浮不定。不要说在乌衣巷口，夕阳之下都是新添的愁绪。

当年曾经过宋东邻。自由自在地踏着芳香的尘土。如今记得那欢游的地方，画桥横卧，绿水粼粼。询问酒家在何处，牧童遥指华村。

近来快乐的事情为何因循拖延。春天又过去了三分。一生能有几次开怀畅饮，环绕天涯，芳草让人黯然销魂。只希望有足够的钱留住客人，也胜过骑马回到家门。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离家乡、在外地为官的生活。

潘郎

潘岳，字安仁，西晋文学家。后世以潘郎代指美男子。词中用‘绿发潘郎老大’，表示自己容颜已老。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，引申为情意深厚。这里形容与故人握手交谈时的亲切和深厚情谊。

乌衣巷

东晋时王谢等世家大族居住之地，在今南京秦淮河南岸。后常用来指代豪门世族聚居之地，也象征着历史的变迁和繁华的消逝。词中‘夕阳都是新愁’，借乌衣巷的夕阳表达对时光流逝和世事变迁的感慨。

赏析

这首词意境优美，情感深沉。从写作手法上看，运用了对比、回忆等手法，如过去与现在的对比，将今昔行乐、别后思念等情感表达得淋漓尽致。情感表达方面，细腻地描绘了与故人分别后的思念、对往昔生活的怀念以及如今的感慨等多种情感。意境营造上，通过描绘踏月邻巷、看花吟船等场景，营造出一种闲适、清幽的氛围。主题思想上，主要表达了对故人的思念、对时光流逝的感慨以及对人生的思考，展现了作者内心的复杂情感。

速览

《风入松 南金寓携李，予客海隅，寄此以叙闲阔》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为怀旧、思念、闲适、感慨。十年心事暗相牵。 收拾此灯前。 向来行乐匆匆过，到如今、想象依然。 踏月几番邻巷，看花长共吟船。 故人一别阻斜川。 曾…