江月晃重山 中秋客窗

译文

碧绿的树木带着露水散发着香气，朱红色的楼阁里，翠衣红袖的女子斜倚着，感到寒冷。夜深了，人们醉倒在碧绿的栏杆旁。那玲珑的月影，常常隔着帘子才能看到。又看到庭院前那洁白的月光，怎堪忍受镜子里自己容颜的老去。十年的时光就像一场梦，如今自己身闲无事。西窗下寂静无声，诗兴常常与之相关。梅花的花蕊在雨后的雪融中散发着香气，屋檐的角落悬挂着融化的冰柱。从树林中飞出的幽鸟触动着春天的声音。元宵佳节临近，在忧愁中梦中还会被惊醒。村巷里依然是那皎洁的月光，寒窗下只有青灯相伴。难以找到遗老去询问太平的往事。南朝的往事，千古以来让人独自伤感。

注释

天香（tiān xiāng）

指树木散发的香气，常用来形容美好的气味。在古代文学作品中常被使用，如‘桂子月中落，天香云外飘’。

欹寒（qī hán）

倾斜着感到寒冷，‘欹’意为倾斜，‘寒’则指寒冷的感觉。描绘了人物在朱楼中因寒冷而姿态倾斜的情景。

碧阑干（bì lán gān）

绿色的栏杆，‘碧’表示绿色，‘阑干’是栏杆的意思，常出现在诗词中，如‘独倚碧阑干，望尽天涯路’。

素魄（sù pò）

指洁白的月亮，‘素’表示白色、纯洁，‘魄’在古代常指代月亮。如‘素魄初圆，皓腕争攀’。

朱颜（zhū yán）

指红润的容颜，‘朱’是红色，‘颜’指面容。常用来形容人的青春美貌，如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘碧树天香带露，朱楼翠袖欹寒’，通过对景物和人物的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上看，作者既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘又见庭前素魄，何堪镜里朱颜’，又有对闲居生活的无奈，如‘十年一梦此身闲’。同时，词中还蕴含着对历史变迁的思考，如‘南朝事，千古独伤情’。整首词意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《江月晃重山 中秋客窗》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、时光感慨。碧树天香带露，朱楼翠袖欹寒。 夜深人醉碧阑干。 珑玲影，长是隔帘看。 又见庭前素魄，何堪镜里朱颜。 十年一梦此身闲。 …